Waar is Lindels lied uit Ancient Magus Bride op gebaseerd?

Lindel's song - Mahoutsukai no Yome (aflevering 11)

Het nummer heeft momenteel geen officiële titel. Maar de eerste twee woorden zijn "Iruna Etelero", waarvan men dacht dat het vaak "Flower Song" wordt genoemd. Sommigen hebben getheoretiseerd dat het Fins is.

Zijn het gewoon willekeurige lettergrepen?

(Liedje link: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Eigenlijk is de officiële titel (Iruna Eteruro), maar ik denk dat wat je vraagt de oorsprong / achtergrond / taal van het nummer is? Ook de onofficiële tekst.
Ik wist niet dat er een officiële titel was. Ik zag net een dozijn verschillende titels op YouTube.
Ik ben eigenlijk op zoek naar elke achtergrond die ik kan vinden. Dus al die dingen, en mogelijk een lyrische vertaling (niet alles, een deel ervan)
Op dit moment denk ik niet dat er een officiële verklaring is, aangezien deze tweet (Japans) door de componist zelf zei "te wachten tot het productieteam hem toestemming geeft om de info vrij te geven" ... wat waarschijnlijk in maart 2018 zal zijn, wanneer de De 2e OST die dit nummer bevat, wordt uitgebracht (slechts een toekomstige herinnering voor andere antwoordende gebruikers en mijzelf). Ook de kopieerbare, onofficiële tekst

Ik heb zojuist informatie opgezocht voor de soundtrack voor seizoen 2 en CDJapan heeft het op voorbestelling om op 28 maart uit te komen. Ik heb ook naar andere sites gekeken en ze zeggen allemaal de 28e, dus ik ga zeggen, tenzij we anders horen, dit zou moeten wees de officiële releasedatum.

Ook met betrekking tot de songteksten heb ik ze door Google Translate laten lopen en ze getagd als Fins, maar de enige woorden die naar het Engels werden vertaald waren Satoa (Harvest) en Toimessez (actrice)

Ik loop echter elk woord (Japans) door om te zien of ik iets begrijp. Hier is wat het me gaf

Iruna (Bengaals) eteruro (Japans)
Verkrijg

Iruna eteruro
Verkrijg

Nadia, zeruvu ~ te (Swahili)
Nadia, wijselijk ~ ok

Reizeruko, (Swahili) mikemesuta (Igbo)
Opstanding, bliksem

Iruna eteruro
Verkrijg

Iruna eteruro
Verkrijg

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Aanbieding, prachtig

Reizeruko, mikemesuta
Opstanding, bliksem

meru, mikerumo (Igbo)
Eet, schuif

Toimesesu, (Lets) mikerumo (Igbo)
Voor het beter, schuif

Maseri, (Swahili) mekuu ~ ze (Lets)
Meesters, weet je

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Lets)
Trommels, schillen

Kesera, (Swahili) Kesera (Swahili)
Het proces, het proces

Kesera, (Swahili) Setoru (Japans)
Het proces, schikken

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (Japans)
Activeer ~ a, download het nu ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latijn) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Defensie, Maria, Wijsheid ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Opstanding, bliksem