Yuragi-sou no Yuuna-san 「AMV」 - I'm Good ᴴᴰ
Non Non Biyori is een Japanse mangaserie geschreven en geïllustreerd door Atto. De serie is nog steeds aan de gang tot op de dag van vandaag, het heeft anime-aanpassingen in 2013 en 2015. Na misschien 7 jaar later sinds 2013, begrijp ik niet wat Non Non Biyori gemeen. Ik heb alle 10 delen gelezen, maar begreep nog steeds niet wat de titel betekent of ooit uitgelegd.
Was het de enige auteur die wist wat de betekenis van Non Non Biyori was? Of is het gewoon een willekeurig woord zonder betekenis?
Hoewel er geen officiële verklaring van de auteur is, is het mogelijk een combinatie van nonbiri ( , zorgeloos) en hiyori * ( , , mooi weer), wat kan worden geïnterpreteerd als "mooi weer (of mooie dagen) om zorgeloos te zijn."
Dit wordt versterkt door het feit dat:
- Buiten de manga / anime was er ook ������������������������������(Nonbiri Zoektocht!) radio hoek
- Het laatste thema was ��������� ('Niet niet Biyori"; hier, hiyori wordt gelezen als biyori vanwege rendaku/ sequentiële intonatie)
Van de tekst van het laatste thema,
の ん び り と 歌 う か ら の ん き な 風 が 吹 い た
nonbiri naar utau kara nonki na kaze ga fuita
dat zou zelfs kunnen betekenen Non Non Biyori is een combinatie van nietki (makkelijk in de omgang), nietBiri, en (h / b) iyori.
