Ostrich Island - Steam Train (Ft. Commander Holly)
Blijkbaar moet dit een soort cosplay zijn?
Welk personage probeert Maekawa hier te cosplayen?
De consensus op een aantal Japanse forums lijkt te zijn dat dit eigenlijk een verwijzing is naar de naamloze vrouw van de hoofdpersoon (aangeduid als , letterlijk gewoon 'vrouw') uit de manga Uchi no Tsumatte Doudeshou (ongeveer vertaald als ' Ik vraag me af of mijn vrouw echt normaal is ") door mangaka Fukumitsu Shigeyuki begin 2008. Er is zelfs op Japanse Wikipedia zeer weinig informatie beschikbaar over de manga, maar van wat ik kan opmaken is het een semi-autobiografisch essay in de vorm van een 4- koma manga. De vrouw van de hoofdpersoon gedraagt zich op veel manieren vreemd en het verhaal gaat over haar verschillende rare gedragingen. Het meest opvallende aan deze manga, behalve dat er naar wordt verwezen in Denpa Onna, is dat het een van de vijf Excellence Awards won in de Manga-divisie van het Japanese Arts Festival 2010.
Hier is de omslag van het eerste deel van de manga. Je kunt zien dat de vrouw op dezelfde manier gekleed is als Maekawa en voedsel vasthoudt (wat ze vaak doet, voor zover ik kan zien aan de hand van een korte wandeling door de manga).
Hier is een afbeelding van de binnenkant van het eerste deel met haar die een donut eet. Ik keek, maar ik kon geen afbeelding vinden met een ringkern. De dichtstbijzijnde is deze donut zonder gat (wat niet ongebruikelijk is in Japan).
Ik geef grif toe dat ik hier nog nooit van had gehoord totdat ik ernaar had gezocht. Het was onduidelijk genoeg dat veel van de gebruikers op 2channel toegaven dat ze er nog nooit van hadden gehoord. Je kunt er zeker van zijn dat het grootste deel van het publiek van Denpa Onna deze referentie niet heeft begrepen. Ik weet niet zeker of het duidelijker is in de romans (of dat de scène überhaupt in de romans voorkomt), maar voor anime-kijkers ging deze zeer waarschijnlijk over ieders hoofd.
De beste gok die ik kan bedenken (aangezien het beide SHAFT-shows zijn) is Shinobu van Bake / Nisemonogatari. Omdat Maekawa (foto hierboven) normale kleding, een roze shirt en een blauwe rok draagt, die ze gedurende de hele aflevering draagt. Het enige in die specifieke afbeelding is dat ze een donut heeft.
Shinobu houdt van donuts:
