Oorzaakanalyse van BGP-routeringsdynamiek
De manga en anime heten '' wat vertaald wordt naar 'Ik wil niet gekwetst worden, dus ik zal er maximaal uit Mijn verdediging. " De meeste Engelse sites over manga en anime vermelden het in romaji of in de Engelse vertaling. Wikipedia noemt het echter als BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, dus ik zal mijn verdediging maximaal maken. Blijkbaar kregen ze de titel van Funimation.
Ik heb op basis daarvan twee vragen. Hoe kwamen ze aan het voorvoegsel, "BOFURI"? Wat betekent "BOFURI" of staat voor?
'B Furi' is de officiële afkorting van de titel in het Japans.
Het is ontleend aan de Japanse titel ��������������������� , dat luidt als "Itai no wa Iya nano de B gyoryoku ni Kyokufuri Shitai naar Omoimasu'.
Gerelateerd: Is er een naam voor de afgekorte (meestal drie lettergrepen) titel?
