Hidden Door House
In Tokyo Ravens, wanneer Kagami Reiji te maken heeft met de Nue wanneer hij voor het eerst verschijnt, spreekt hij de lettergreep "un" ( ) uit, die de Nue op de een of andere manier schaadt. In de manga wordt dit als volgt weergegeven:
Aan de rechterkant hebben we furigana met de tekst "un" ( ), maar het symbool aan de linkerkant is duidelijk niet Japans. Wat is hier aan de hand?
In het Shingon-boeddhisme is er een concept dat bekend staat als shuji ( ; Sanskriet b ja of b j k ara), wat betekent "zaadlettergreep". Dit zijn eenlettergrepige Sanskriet-afgeleide bezweringen (d.w.z. mantra's) die worden opgevat om op zichzelf mystieke kracht te hebben, en die een bepaalde gerespecteerde figuur symboliseren (bijvoorbeeld een Boeddha of bodhisattva).
Het symbool dat Kagami laat zien, lijkt een gestileerde versie te zijn van de zaadlettergreep " ", getranslitereerd als "hum", die zijn weg vindt naar het Japans als "un". Deze specifieke symboliseert Kundali ( gundari myouou), die een van de vijf Wijsheidskoningen is.
