Anonim

Levi's dronken capriolen

Aan het einde van Brotherhood offert Edward zijn poort op om Al terug te brengen met zijn lichaam. Terwijl hij dit doet, zegt de waarheid die wordt geassocieerd met Ed's poort hem:

Je hebt me verslagen. Neem alles wat je wilt!

Dus waarom kreeg Ed zijn been niet terug, als hij alles kan krijgen als hij zijn poort opoffert?

4
  • Merk op dat Edward het niet kan hebben letterlijk "alles" als hij zijn poort opoffert: het zou bijvoorbeeld buitengewoon voor hem zijn om op deze manier zijn moeder terug te krijgen.
  • Ja, maar hij kan tenminste zijn been terug krijgen
  • Arcane's antwoord behandelt al wat ik denk dat het kernprobleem is, maar ik zal ook opmerken dat Truth in de Kantonese kopie van dezelfde aflevering iets meer lijkt te zeggen in de trant van "Neem wat je kwam ophalen, dan [nu dat je hebt me verslagen]! " in plaats van "Neem alles wat je wilt!"
  • @Maroon Nice brengt dat ter sprake. Het Kantonees had gelijk omdat hij alleen naar de Waarheid ging, d.w.z. opnieuw menselijke transmutatie doen om Al terug te krijgen.

Dit is waarschijnlijk een verschil in vertaling. In de manga wordt het vrij duidelijk gemaakt. Het hele gesprek gaat alleen over Al. Kijk naar de volgende transmutaties en de offers. Ed offerde zijn been en Al zijn lichaam op voor hun moeder. Ed offerde zijn hand op voor Al's ziel. Al gaf zijn ziel voor Eds hand. Ed geeft zijn transmutatiepoort op voor Al's lichaam en ziel.

Ik herinner me niet het hele gesprek in de Anime, maar in de Manga vindt het volgende gesprek plaats. Ref: Hoofdstuk 108 van de Manga

De waarheid: Kom je broer halen, hè? Maar hoe ben je van plan om een ​​volledig mens eruit te halen? Hoe ga je betalen? Zul je JOUW hele wezen aanbieden?
Ed: Ik heb je betaling hier. Het is echter echt groot.​
De waarheid: Dat is het juiste antwoord Alchemist. Je hebt de waarheid verslagen. Eis je prijs op. Alles.

Dus voor mij leek het erop dat de overeenkomst Al's hele wezen was. Alles.

Nu zou je altijd kunnen zeggen dat de uitwisseling niet "gelijkwaardig" was en Ed had ook om zijn been terug moeten vragen. We zouden hier de hele dag over kunnen praten! Maar alleen maar aan de oppervlakte, het gaat over de belangrijkste thema's van FMA. Persoonlijke verantwoordelijkheid en opoffering. Zowel Ed als Al staan ​​klaar om alles voor elkaar op te offeren. Maar Ed zou geen Philosher Stone of zelfs Hohenheim zelf gebruiken om Al's lichaam of zijn ledematen terug te brengen. Dit is meerdere keren herhaald. Uiteindelijk is Ed tevreden met wat hij kan krijgen en normaal zijn, want hij heeft nog steeds zijn vrienden.

Bewerk: @Maroon benadrukt ook het verschil in vertaling door de Kantonese kopie te noemen. Dit ondersteunt verder de verschillen in vertaling.

Ik zal ook opmerken dat Truth in de Kantonese kopie van dezelfde aflevering iets meer lijkt te zeggen in de trant van "Neem wat je kwam ophalen, dan [nu je me hebt verslagen]!" in plaats van "Neem alles wat je wilt!"

2
  • 4 zou hieraan willen toevoegen dat de weigering om een ​​Philospher Stone of Hohenheim te gebruiken was vanwege de levens die voor beiden waren opgeofferd en beide Elrics wilden terugwinnen wat ze verloren hadden, maar niet ten koste van het leven van een ander
  • 1 @Arcane ook in de anime, ze beginnen met te zeggen dat Ed voor Al is gekomen, maar aangezien de waarheid zei "neem alles", kreeg ik deze twijfel. Bedankt voor het opruimen.

In het Engels genaamd FullMetal Alchemist: Brotherhood op Netflix Deel 5 Aflevering 11. Het gesprek tussen Ed en The Truth gaat als volgt ...

(Na het horen van de stemmen van al zijn vrienden)

Ed: Wie heeft er zelfs alchemie nodig? Als ik ze heb.
De waarheid: (Glimlacht) Je hebt het gedaan. Dat is het juiste antwoord.
Ed: (Klapt in zijn handen)
De waarheid: Goed gedaan. Je hebt me verslagen.
Ed: (Draait zich om en raakt de deur naar de Portal of Truth aan)
De waarheid: (Staat op) Ga je gang. Breng hem naar huis.
Ed: (Transmuteert zijn Portal of Truth)
De waarheid: (Als hij verdwijnt met de deur) De achterdeur is daarginds. (Wijst achter hem naar Alphonse) Vaarwel Edward Elric.

Het is tijdens het hele gesprek (inclusief dialoog die hierboven niet is genoemd) vrij duidelijk dat ze het alleen over Alphonse hebben. En als je kijkt naar alle transmutaties en offers die Ed en Al in de show hebben gebracht, is het uiteindelijk een "gelijkwaardige uitwisseling".

In het begin:

Om hun moeder te krijgen - Ed verloor zijn been en Al verloor zijn lichaam.

Om Al's ziel te krijgen - Ed verloor zijn arm.

Uiteindelijk:

Al verloor zijn ziel - Om Eds arm te pakken.

Ed verloor zijn alchemie (Portal of Truth) - Om Al's lichaam en Al's ziel te krijgen.

Het is vanwege de equivalente uitwisseling:

  1. Ed verruilde zijn arm voor Al.
  2. Al verruilde toen zijn ziel voor Eds arm.
  3. Ed verruilde toen zijn bekwaamheid voor alchemie om Al terug te krijgen.

Dat voltooide de gelijkwaardige uitwisseling tussen de broers.

De prijs die Ed betaalde voor de menselijke transmutatie van hun moeder was zijn been. Dat was allemaal een andere zaak.