Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
In Ar Tonelico 2: Melodie van Metafalica, in het gespreksonderwerp Mind Guardian? (Lv 3) als Croix vraagt of Mir een Mind Guardian heeft, zegt ze op een gegeven moment
Je bent je gewoon niet van haar bewust. Je moet haar nu in mijn Kosmosfeer ontmoet hebben
Echter nadat haar "verhaal" is afgelopen stelt Ayatane zichzelf voor als Mir's Guardian (hij zegt echter niet Mind Guardian).
Volgens deze GameFAQs-gids is de vereiste om dit gespreksonderwerp te ontgrendelen
Na het voltooien van Jacqli's Cosmosphere Lv 3
maar ik heb niemand gezien die een Mind Guardian zou kunnen zijn behalve Ayatane. Dus wie is Mir's Mind Guardian en waar zou Croix haar eerder hebben ontmoet?
Het is Ayatane. Mir zegt 'haar' omdat de vertalers die de gespreksonderwerpen deden niet dezelfde waren als degenen die in de Cosmospheres en de hoofdverhaallijn werkten, dus het is gewoon een vertaalfout van de vele vertalers die de officiële NISA-lokalisatie had.
De herlokalisatie van de ventilator heeft dat (en vele andere fouten en bugs) verholpen.
1- 1 Ik denk niet dat dit aanvullende verwijzingen nodig heeft, dus heb ik de postmelding met die strekking verwijderd. @aquagon is duidelijk redelijk bekend met Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) in zowel het Engels als het Japans, dus ik denk dat het veilig is om aan te nemen dat OP deze antwoorden niet uit hun onderwereld haalt.
