Mannelijke vrouwen: The Underdog
Een van de gebeurtenissen in de aflevering is het rollen van een enorme gele bal. Hiotan is gekozen om Umanohone te vertegenwoordigen, en er is een grap die ik niet door die rol heb gekregen.
Wat moet de gele bal voorstellen?
Waarom schaamt Hiotan zich en wordt hij duidelijk opgewonden door de ballen?
Waarom zegt Hiotan dat ze geen bruid meer kan zijn, nadat ze vertrapt is door een van de ballen?
1- Die ballen zijn ... ballen, IYKWIM.
De ballen moesten goudkleurig zijn. In het Japans is "gouden bal" kintama, wat ook jargon is voor testikels volgens Urban Dictionary. Daarom voelden de meisjes zich zo ongemakkelijk bij deze metafoor.
5- Dit is niet hoe je antwoordt, dit is niet hoe iemand antwoordt, volg dit om je antwoord te bewerken.
- 2 Laat uw tekst in de toekomst niet inspringen; inspringen introduceert aanhalingstekens en codeblokken (voor Stack Overflow, Programmeurs en andere code-gebruikende sites), en het lezen van antwoorden in codeblokken is nogal onaangenaam.
- waarschijnlijk een betere referentie dan Urban, maar wie weet of de betekenis is beïnvloed door urban
- Dit is echter correct.
- @ Memor-X Het antwoord was oorspronkelijk gewoon "Ga Google it", dus dat deed ik, en Urban was eigenlijk de enige hit binnen de eerste vijf pagina's die die betekenis van het woord behandelden. Het oorspronkelijke antwoord waarop de opmerking van mirroroftruth reageerde, was zo verschrikkelijk slecht dat ik dacht dat alles wat ik kon doen het zou verbeteren. Maar voel je vrij om te bewerken als je een betere referentie hebt.
