Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (akoestische gitaar) 【Tabbladen】
In de Nekomonogatari-Black anime, wordt y t "Kokoro-Watari" ( , soms vertaald als demon zwaard "Heartspan") getoond met verschillende lengtes, maar het lijkt altijd groter te zijn dan Araragi. Het veranderen van de grootte is niet erg merkbaar tenzij je actief aan het controleren bent, dus het kan gewoon te wijten zijn aan luiheid van de animator, maar het feit dat het langer is dan Araragi lijkt opzettelijk omdat het in elke scène op die manier consequent wordt getekend.
Hier is een screenshot van het zwaard, vergeleken met Araragi. Beide rode lijnen hebben dezelfde lengte.
Zelfs als hij op de foto voorover leunt, is het vrij duidelijk dat het zwaard groter is dan hij. Het is ook duidelijk wanneer hij in tweeën wordt gesneden:
Ondanks het feit dat het zwaard langer is dan hij, past het in zijn lichaam. Het past zelfs in het lichaam van Shinobu, hoewel dat natuurlijk een van haar capaciteiten kan zijn. Maar voor zover ik weet, zou Araragi zo'n bekwaamheid niet moeten hebben. Bovendien zit het zwaard vast in de grond nadat zijn benen uiteen zijn gevallen, wat ook niet mogelijk zou moeten zijn als het in hem zat.
Dit zou heel goed kunnen zijn dat SHAFT hun gebruikelijke stijl volgt met de nieuwe Monogatari-aanpassingen, waarbij de beelden niet letterlijk bedoeld zijn. Of het kan een indicatie zijn van een ander vermogen van het zwaard. Is er enig bewijs dat y t "Kokoro-Watari" een bepaald vermogen heeft waardoor het in het lichaam van Araragi zou passen (bijvoorbeeld door van formaat te veranderen)?
9- Ter verduidelijking: je vraagt je af hoe de Demon Sword Heartspan in Araragi's lichaam past?
- @kuwaly Ja, dat klopt.
- +1 Wauw, ik heb dit helemaal niet opgemerkt. En ik heb het letterlijk 2 dagen geleden bekeken ...
- Ik denk niet dat "Heartspan" een nauwkeurige vertaling is van " " (Kokorowatari, letterlijk "Heart Ferry"). Dus misschien zoiets als "Cross-over-Heart" of "Heart Crosser", aangezien "watari" afkomstig is van het werkwoord "wataru; " (wat betekent over te steken of te bedekken). Misschien is het een toespeling op de eed uit de kindertijd "kruis je hart en hoop te sterven?"
- @Krazer Wikipedia vertaalt het als Heartspan. Ik weet niet of dit een officiële vertaling is, maar zo heb ik het eerder in het Engels geschreven gezien. Ik ben het ermee eens dat ze niet echt hetzelfde bedoelen. Als u een betere vertaling kunt vinden, kunt u deze bewerken in; voorlopig heb ik de Japanse naam tussen haakjes gezet om verwarring te voorkomen (hoewel er maar één zwaard in Nekomonogatari-Black is, dus er is niet veel ruimte voor verwarring).
Als iemand die Kizumonogatari las (vertaald door Baka-Tsuki, niet in het origineel Japans), dacht ik dat ik misschien wat licht zou werpen op het zwaard.
Ten eerste zou ik willen vermelden dat hoewel Kizumonogatari een heleboel interessante feiten over de serie heeft (waarvan de meeste gebaseerd zijn op de relatie van Shinobu en Koyomi), er eigenlijk verrassend weinig is over het zwaard (ik vond deze thread eigenlijk door te googlen het zwaard).
Ik zal proberen af te zien van bederven en gewoon zeggen dat je leert waar het zwaard vandaan komt en hoe het alleen Kaiis (of Aberraties / Monsters) snijdt, maar er wordt ons niet verteld dat het anders andere speciale eigenschappen heeft dan een zwaard, dus terwijl mcs misschien het juiste antwoord hebben, ik geloof dat het eigenlijk ergens anders ligt.
Allereerst zal ik antwoorden waarom het zwaard in Shinobu past. In tegenstelling tot Koyomi steekt Shinobu het zwaard niet echt in zichzelf. Vampiers hebben in feite het vermogen om objecten / bezittingen naar believen te materialiseren, en Shinobu 'tovert' het zwaard elke keer dat ze het wil hanteren. Koyomi bereikte nooit dat "vermogensniveau", dus hij was nooit in staat om iets te materialiseren, maar voor Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade was het geen probleem. Wat betreft waarom ze het uit haar mond materialiseert, ik heb geen idee (maar hey, het ziet er zeker cool uit).
Wat Koyomi betreft: ik denk dat je je eigen vraag echt hebt beantwoord. Het zwaard is inderdaad langer dan hij, ik denk dat het in de roman ongeveer 2 meter (~ 6,6 voet) lang was. Maar zoals je zo scherp opmerkte, zat het zwaard vast in de grond. Tijdens zijn gesprek met Hanakawa is Koyomi nooit van zijn oorspronkelijke plek verhuisd en als je merkt dat zijn staande houding een beetje vreemd is (hij lijkt al zijn gewicht op zijn linkervoet te concentreren). Ik denk dat dit komt omdat hij het zwaard (door hem heen) recht in de grond stak en niet van die as kon bewegen.
Dit is precies wat ik dacht toen ik de scène opnieuw bekeek en de lichte romans las. Ik hoop dat je mijn informatie nuttig vond.
1- Dit antwoord is erg nuttig. Ik heb niet gemerkt dat Koyomi niet beweegt voor die scène. Als je dat in overweging neemt, denk ik dat je antwoord zo goed is als we zullen krijgen, dus ik heb het geaccepteerd.
Dit is slechts een theorie ter plaatse, aangezien ik de romans niet heb gelezen, maar betekent de lengte van een blad. Merk op dat het deelt met en met , terwijl en delen, waarmee de trifecta wordt voltooid.
Daarom denk ik dat het veilig is om aan te nemen dat de lengte van de een cruciaal onderdeel is van het ontwerp. (misschien is ‘hartlengte’ de meest geschikte vertaling)
Hieruit zou je een onbeperkt aantal theorieën kunnen afleiden en vele daarvan zouden geschikt zijn. Het eenvoudigste zou zijn dat het van lengte verandert afhankelijk van de wil, emoties of gemoedstoestand van de gebruiker (alle drie hebben ze nauwe banden met ).
Terwijl Shinobu hart-onder-mes is, kan het ware gebruik van het zwaard hart boven mes zijn, d.w.z. geest boven materie, het besturen met je wil.
Iemand die Kizumonogatari daadwerkelijk heeft gelezen, kan misschien een definitief antwoord geven.
2- We bespraken dit gisteren in de chat. Het lijkt erop dat Kizumonogatari het niet uitlegt, hoewel we wel wat meer leren over het zwaard. Er kon nog steeds een verklaring zijn in Onimonogatari, die niemand van ons had gelezen. In elk geval +1 voor een interessant antwoord, maar ik ga het niet markeren als geaccepteerd tenzij wordt bevestigd dat dit de juiste uitleg is of dat het niet wordt uitgelegd in de serie.
- 2 Een vertaling zou leuk zijn (tenminste de letterlijke betekenis van de kanji) ... We kennen niet allemaal Japans, dus
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.ziet er niet uit als een sterk argument xD
Dit bericht is oud maar omdat het nog niet is beantwoord: in de roman legt Araragi uit dat hij het zwaard inslikt en het door een van zijn benen steekt totdat het langs zijn keel en helemaal door de vloer wordt begraven (zoals een klein knipoogje daarnaar, je merkt dat hoewel zijn houding verschuift, hij nooit een van zijn voeten beweegt).
Het vermogen van kokorowatari, zoals uitgelegd in de roman, is dat het perfect door alles heen kan snijden, eigenaardigheid of object. Eigenaardigheden worden gekwetst door deze snede, maar fysieke objecten en levende dunnen worden zo naadloos doorgesneden dat ze weer samenkomen bij de incisie en geen schade oplopen; dus daarom kon Araragi gemakkelijk door zijn vlees en de betonnen vloer dringen.
In de anime werd het eigenlijk alleen als een artistieke vrijheid om visueel indrukwekkender te zijn. Heck, wat dat betreft, wanneer Shinobu haar arm uittrekt om Araragi te herstellen met haar bloed, legt Araragi uit dat zijn onderste helft opnieuw materialiseert, maar de broek blijft achter en ze hebben hem niet halfnaakt getekend.
1- Dit is correct, maar het geaccepteerde antwoord vermeldt dit wel.
Spoiler voor Kizumonogatari:
1In Kizumonogatari legt Kissshot uit dat de Heartspan niet het originele zwaard is, maar een kopie gemaakt van vampierbloed (het bloed van Kissshot's eerste dienaar). Dat op zichzelf is voldoende om te verklaren waarom Shinobu en Araragi, als deelvampiers, het op die manier kunnen manipuleren. Wanneer het zwaard hun lichaam binnendringt, smelt het weer in bloed. Het zwaard is in dit geval speciaal, niet zij.
- 4 Ik denk dat dit het verklaart voor Shinobu, maar niet voor Araragi, aangezien hij niet echt een vampier is na het einde van Kizumonogatari. In ieder geval zegt het geaccepteerde antwoord van Delti hierboven iets soortgelijks voor Shinobu.
