6. Hoe communiceren we?: Taal in de hersenen, mond
Ik hield echt van de live-action-versie van Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (of, Perfecte meisjesevolutie! / De muurbloem) en ik overweeg om de manga of anime op te halen omdat ik het zo leuk vond. Ik ben echter benieuwd: wat zijn de belangrijkste veranderingen die de live-action heeft aangebracht?
Ik weet dat een van deze veranderingen het ouder worden van de personages is; de cast gaat over college-leeftijd in de live-action, maar ze zitten op de middelbare school (ze gaan naar een gakuen) in de manga. Ik weet ook dat de zoon van de hospita alleen een live-action personage is. Zijn er nog andere grote verschillen tussen de twee?
0Volgens de Japanse Wikipedia zijn de belangrijkste verschillen:
- Kyouhei wordt de hoofdpersoon. Sunako wordt vermeld als de derde cast in de credit.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru en Noi zijn middelbare scholieren in het oorspronkelijke werk, maar ze zijn niet-gegradueerde studenten in het televisiedrama.
- De mijne (de tante van Sunako; de hospita) heeft geen kinderen in het originele werk. In het televisiedrama wordt Takeru echter geïntroduceerd als een origineel personage dat de rol van haar zoon speelt. Hij verkondigt zelf dat hij de bewaker van het landhuis is terwijl ze weg is.
- Shinichi, de meester van de coffeeshop (Meykuu Iri, "Unsolved") waar Kyouhei en zijn vrienden graag heen gaan, verschijnt als een vaste cast in het tv-drama.
- Vergeleken met het originele werk is de persoonlijkheid van Sunako sterk veranderd. Zelfs met de doorgaans timide en negatieve persoonlijkheid, als Kyouhei haar belt Busunako (Extreem lelijke Sunako, uit busu + Sunako), zal ze haar paranormale ding en hoge vechtkracht tonen en ook haar persoonlijkheid wordt sterker.
