Anonim

Falling Down - Ik wil ontbijt

Pure nieuwsgierigheid.

Waarom hebben sommige series een punt [.] Aan het einde van hun titel? Heeft het een betekenis of is het conventie?

Bijv: Ore, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Het tweede seizoen van Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Heeft het, en het eerste niet. Het is eigenlijk hoe ze worden gedifferentieerd in de titel. Er is geen 2 of seizoen 2 of iets dergelijks.
  • Klopt, dat herinner ik me van de serie. Er was nooit een seizoen van de roman (dat is niet nodig, maak gewoon een ander deel) - maar als het op de anime aankwam, was er iets nodig om ze uit elkaar te houden. Enig idee waarom studio's ervoor kiezen om deze route te volgen in plaats van alleen een '2'-achtige serie toe te voegen. Het zou echter gewoon iets nieuws kunnen zijn, ik heb deze praktijk meer opgemerkt met romans, maar het lijkt erop dat het zich verspreidt. Een beetje zoals het echt lange titelsyndroom. (LOL)
  • Ik denk dat het waarschijnlijk een combinatie is van zowel de antwoorden van senshin als die van JNat - gezien het aantal lichte romantitels nu volledige zinnen zijn, is het een zekere perverse betekenis om ze grammaticaal correct te maken door een punt aan het eind te plaatsen; tegelijkertijd is er ook een trend om sequels te identificeren met leestekens (bijvoorbeeld Working '!!), wat op zichzelf een uitbreiding is van de naamgevingsconventie van het toevoegen van een kort woord in plaats van het nummeren van seizoenen (teruggaand naar, op zijn minst , Slayers Next en Try).

Het leesteken ��� heet een (kuten). Hoewel het vaak functioneert als de Engelse periode (ook bekend als punt), is het dat wel niet hetzelfde, en wordt veel vaker gebruikt als leesteken voor een vraagzin dan de? symbool is (het vraagteken heet [gimonfu] of [hatena]. Historisch gezien hadden Japanners geen vraagteken, dus hoewel het nu in Japan bestaat, wordt het niet gebruikt in Japans academisch schrijven). Bij horizontaal schrijven is de kuten wordt op dezelfde positie geplaatst als een punt in het Engels zou zijn: rechts onderaan het voorafgaande teken. Bij verticaal schrijven wordt het direct onder en rechts van het voorgaande teken geplaatst.

Wikipedia legt dat uit

Vanaf de jaren tachtig begonnen schrijvers van reclameteksten punten in titels en andere advertenties te verwerken. In de jaren negentig begon de groep Morning Musume ( ) een punt in zijn naam te gebruiken en begon een rage voor dit gebruik.

Andere gevallen zijn onder meer

  • ��������������� (Bakuman) manga door Ooba Tsugumi en Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga van Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) live-action tv-drama

Zoals u kunt zien, is "Bakuman" op zichzelf geen volledige zin, en "Nobuta. Wo Produce" splitst opzettelijk een enkele zin in twee fragmenten door de plaatsing van de kuten (Nobuta is de bijnaam van een hoofdpersoon die de hoofdpersoon besluit te 'produceren', wat betekent Pygmalion-stijl. Grammaticaal gezien kun je "Wo Produce" niet in zijn eigen zin veranderen), dus dit zijn beide voorbeelden van een kuten dat mag niet worden geïnterpreteerd als een punt voor het beëindigen van een zin. De kuten kan worden gebruikt als een zin ender, maar het is vaak gebruikt voor stijl zonder grammaticale betekenis. Evenzo maken sommige serietitels gebruik van andere Japanse typografische symbolen voor stijl zoals

, , , en (bijvoorbeeld [Uta geen Prince-sama] en [Oja Majo DoReMi Sharp] en de keuze van een ster die moet worden gelezen als de letter A in ST RISH, een afgodengroep in de eerste).