PROBEER GEWOON NIET TE LACHEN | Jacksepticeye's grappigste homevideo's
Wanneer Araragi en Yotsugi aan de voet van de trap naar het heiligdom landen in aflevering 3 van Tsukimonogatari, zien we dat Ougi daar wacht en iets op haar telefoon leest.
Wat leest ze? Is het plot-relevant?
Ougi leest Franz Kafka's De metamorfose (in het originele Duits, Die Verwandlung; in het Japans, ). Ze is helemaal aan het einde van het verhaal. Het gedeelte dat op het scherm wordt weergegeven, is het equivalent van het volgende (van de vertaling door Ian Johnston beschikbaar op Wikibooks) (spoiler alert!):
... wat buitengewoon gunstig was en vooral veelbelovende vooruitzichten. De grootste verbetering in hun situatie op dit moment moest natuurlijk komen van een verandering van woning. Nu wilden ze een appartement huren dat kleiner en goedkoper was, maar beter gelegen en over het algemeen praktischer dan het huidige, dat Gregor had gevonden. Terwijl ze zich op deze manier amuseerden, viel het meneer en mevrouw Samsa bijna op hetzelfde moment op hoe hun dochter, die steeds meer geanimeerd werd, onlangs tot bloei was gekomen, ondanks alle problemen die haar wangen hadden doen verbleken. , tot een mooie en wellustige jonge vrouw. Ze werden stiller en begrepen elkaar bijna onbewust in hun blikken en dachten dat de tijd nu nabij was om een goede, eerlijke man voor haar te zoeken. En het was iets van een bevestiging van hun nieuwe dromen en goede bedoelingen toen de dochter aan het einde van hun reis voor het eerst oprichtte en haar jonge lichaam rekte.
Waarom specifiek De metamorfose? Beats me. Misschien identificeert Ougi zich met Samsa, omdat hij een monsterlijk en ongedierte is voor hem / haar / zelf.
1- 3 De titel van de roman zou een verwijzing naar Ougi zelf kunnen zijn, aangezien ze minstens 3 vormen heeft (als meisje vóór april Jaar +1, als jongen na april, en als "Duisternis").
