Anonim

Blues Brothers - Iedereen heeft iemand nodig

Ik heb deze set afleveringen van Kureyon Shin-Chan gekregen van een vriend ( (Crayon Shin Chan) dvd-tv ) maar ze hebben geen ondertitels. Weet iemand waar ik Engelse ondertiteling voor kan vinden?

7
  • Is dit voor een dvd?
  • Ik heb alleen de videobestanden, ik weet niet zeker of hij de dvd's had of niet.
  • helaas betwijfel ik of Shin Chan een kindercartoon is, omdat het allemaal inhoud voor volwassenen is. Zelfs met dat gezegd, weet ik van slechts één aflevering die u kunt vinden met ondertitels, en dat is aflevering 1. sorry.
  • Ondertitelde versies bestaan ​​WEL, maar jeez! Ze zijn zeldzaam !! Er was een plek in Chinatown in NYC in de jaren 90 met een half dozijn videobanden (allemaal op EP-snelheid) vol afleveringen met ondertitels. Ze kwamen van de Hawaiiaanse televisie. Iemand moet er ergens kopieën van betere kwaliteit van hebben ... maar ik kan ze niet vinden !! De VHS-banden die ik vroeger had, kunnen niet meer worden afgespeeld (verdomde EP-banden!), En alles wat ik nu heb zijn ongeveer 5 afleveringen met ondertitels die ik tien jaar geleden op internet vond. Het is jammer dat deze niet officieel zijn ondertiteld en op dvd of blu-ray worden uitgebracht. De show is absoluut hilarisch en leuk!
  • Ze werden uitgezonden door KIKU-TV in Hawaï. Dat was een subbed release.

Ik betwijfel of er ondertitelde releases zijn van Crayon Shin-chan​De ANN-pagina van de show bevat meerdere releases van Regio 1, maar ze zijn allemaal nagesynchroniseerd (en bevatten niet eens de Japanse audio, behalve bonusafleveringen).

Reken er over het algemeen niet op dat je ondertitelde versies van kindershows kunt vinden - als er kinderprogramma's worden uitgebracht in een Engelssprekend land, zullen ze vrijwel zeker nagesynchroniseerd worden. Hun doelgroep zijn tenslotte kinderen, en kinderen zijn niet erg goed in het lezen van ondertitels.

3
  • 2 Eerlijk genoeg denk ik dat ik het gewoon als een reden beschouw om te blijven proberen Japans te leren. Ik moet echter zeggen dat Shin-Chan op een jonger publiek gericht kan zijn, gaat mij te boven. Het is zo pervers!
  • 2 @ mac_fan_33 - welkom bij culturele verschillen!
  • @senshin Wikipedia merkt de demografie op als seinen.