Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Tijdens de 10e verjaardag van Type-Moon Fes was er deze vraag:
Vraag: Wie heeft Ryougi Mana genoemd? Was het Shiki of Kokuto? Of was het iemand anders?
A: Degene die Mana noemde, was Mikiya. Mikiya bedacht de naam zelf zonder erbij na te denken, maar Shiki kende de betekenis ervan. Ze zei met een zure uitdrukking op haar gezicht: 'Ah, dat is het dus.' en toch geaccepteerd
Wat was de betekenis achter haar naam? Waarom trok Shiki een zuur gezicht?
0De kanji in Mana's naam, , kan worden gelezen als "Mina" of "Mana", afhankelijk van hoe je de karakters leest (on'yomi vs kun'yomi, of een combinatie van de twee).
De betekenis die voor mij logisch is, is dat haar naam is afgeleid van (manashiki), Manas-vijnana:
is de zevende van de acht bewustzijns zoals onderwezen in Yogacara en Zen Boeddhisme, het hogere bewustzijn of intuïtieve bewustzijn dat enerzijds lokaliseert ervaring door te denken en aan de andere kant universaliseert ervaring door intuïtieve waarneming van de universele geest van alayavijnana. Manas-vijnana, ook wel bekend als klista-manas-vijnana of gewoon manas, moet niet worden verward met manovijnana, het zesde bewustzijn.
Simpel gezegd, de naam verwijst naar zichzelf. De betekenis van de naam impliceert de ironische woordspeling van de handeling (denken). Net als een oprecht persoon genaamd "Ernest", wat een aptroniem is.
Bewerk: Het is me opgevallen dat er nog een woordspeling bij komt kijken.
De in Mana's naam, , verwijst naar dingen die nog moeten gebeuren. De gebruikt een andere kanji, , merk op dat de bovenste en onderste slagen worden verwisseld. Hoewel ze hetzelfde worden uitgesproken, verschillen hun betekenissen aanzienlijk.
De laatste kanji, , verwijst naar het einde van iets, of het nu de randen of het eindresultaat zijn.
De eerste is hetzelfde teken dat wordt gebruikt in het woord voor toekomst, , terwijl de laatste dezelfde kanji is als in , wat het einde van een term of semester betekent.
Het lijkt er dus op dat Kokuto de laatste heeft vervangen door de eerste in de naam van Mana. Met andere woorden, een ‘conclusie’ vervangen door een ‘begin’. Als je erover nadenkt, is de dubbele betekenis op zich behoorlijk slim. Nu weet ik hoe Shiki ( ) zich voelde.
