Anonim

「Nightcore」 → Numb (wisselende zang) || RIP Chester Bennington

Gerelateerd: Is de term Otaku denigrerend?

ik was aan het lezen Het Moe-manifest de laatste tijd, en in veel van de interviews opgemerkt, de term otaku werd nooit echt in een denigrerende vorm gebruikt.

Met name in een van de interviews werd iets gezegd over het feit dat otaku alleen maar een denigrerende term wordt na een of andere seriemoordenaar, die vaag verband hield met de anime-cultuur, doodde een stel kinderen. Ik kon echter geen betrouwbare online bronnen vinden om dit te bevestigen.

Dit roept echter wel mijn vraag op, wanneer otaku een denigrerende term worden?

Bewerk

Nu ik er een beetje naar begon te kijken, lijkt het erop dat het altijd een denigrerende term is geweest, althans in Japan, maar de situatie lijkt tegenwoordig te verbeteren - Proxy

Tijdens het interview met Otsuka Eiji

patrick w galbraith
hoe moeten we otaku definiëren?

Otsuka Eiji
Eerlijk gezegd weet ik het niet echt. Het woord otaku werd voor het eerst gebruikt door schrijver Nakimori Akio in manga Burikko, in 1983 toen ik in de twintig was en werkte als redacteur van tijdschriften. Het was de eerste keer dat de term publiekelijk werd gebruikt om te verwijzen naar enthousiaste manga- en anime-fans ...

patrick w galbraith
Waarom denk je dat Nakamori dit specifieke woord koos om naar Japanse fans te verwijzen?

Otsuka Eiji
De term otaku is een voornaamwoord in de tweede persoon dat gelijk is aan jou. Het werd in de jaren zeventig door scifi-fans gebruikt. Tegen de jaren tachtig was de markt voor manga en anime uitgebreid en steunde het een breed scala aan gespecialiseerde tijdschriften, die ruimte bood aan nieuwe artiesten om in niches te werken.

4
  • en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Dit is de moordenaar die in je vraag wordt genoemd, maar op basis van dit citaat "Een andere criticus, Fumiya Ichihashi, vermoedde dat de vrijgegeven informatie in overeenstemming was met openbare stereotypen en angsten over otaku", lijkt het zelfs toen otaku was al een "gekleurd" woord. Maar afgezien daarvan weet ik niet veel hoe het woord in die dagen werd waargenomen. Nu ik er een beetje naar ben gaan kijken, lijkt het erop dat het in ieder geval in Japan altijd een denigrerende term is geweest, maar de situatie lijkt tegenwoordig te verbeteren
  • @Proxy In hetzelfde interview werd ook de oorsprong vermeld, en hoe het aanvankelijke gebruik niet denigrerend was. Ik zal zien of ik dat vanavond kan citeren als ik terugkom op het boek
  • Vraag het misschien aan Skeptics
  • Ik zou zeggen dat otaku historisch gezien altijd denigrerend was en pas onlangs, toen de anime-cultuur kritische massa begon te krijgen in westerse landen, veranderde dat. Maar toen begonnen fans zichzelf weeaboos te noemen, wat een zelfspotterende term is.

+200

Volgens de eerste alinea van het Wikipedia-artikel (nadruk van mij):

Otaku (お た く / オ タ ク) is een Japanse term voor mensen met obsessieve interesses, vooral in anime en manga. Het hedendaagse gebruik ervan is ontstaan ​​met het essay van Akio Nakamori uit 1983 in Manga Burikko.[1][2] Otaku kan als ongunstig worden gebruikt; de negativiteit komt voort uit een stereotiepe kijk op otaku en de berichtgeving van de media over Tsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", in 1989. Volgens studies die in 2013 zijn gepubliceerd, is de term minder negatief geworden, en een toenemend aantal mensen identificeren zichzelf nu als otaku,[3] zowel in Japan als elders.

De eerste twee bronnen zijn verwijzingen naar Nakamori's essay, waarbij bron 2 een vertaalde vertolking van dat essay is.

Wikipedia vermeldt verder dat twee animators, Haruhiko Mikimoto en Shōji Kawamori, de term お 宅 (お た く |otaku) als een formeel voornaamwoord van de tweede persoon ("jij"), dat naar verluidt "sommige fans ... voorbij het punt in hun relaties zouden zijn gegaan waar anderen zouden zijn overgegaan naar een minder formele stijl."

De vermelding op jisho.org legt uit:

お 宅 （お た く）

Voornaamwoord

  1. u (verwijzend naar iemand van gelijke status met wie men niet bijzonder close is)

    Eervol of respectvol (sonkeigo)

Dit onhandige gebruik van het voornaamwoord leidde ertoe dat Nakamori ervoor koos om naar anime-fans te verwijzen, schijnbaar om hun sociale onhandigheid te karakteriseren (hoewel Wikipedia de Chinese editie citeert van een boek genaamd Otaku Shijou geen Kenkyuu, lijkt dit te worden ondersteund door Nakamori's tweede essay over otaku, van wat ik ervan kan begrijpen).

Dus wat betekent dit? Was de term otaku denigrerend vanaf het begin? Het lijkt alsof het was. Volgens Lawrence Eng, die een proefschrift voltooide over het onderwerp otaku-cultuur (nadruk van mij):

In 1983 verscheen het eerste gepubliceerde rapport over het gebruik van "otaku"onder fans. Akio Nakamori schreef een reeks artikelen met de naam"Otaku geen Kenkyu"(Studies van Otaku) in Manga Burikko. Hij belde die hardcore fans die elkaar belden "otaku" de "otaku-zoku' ('zoku"wat stam betekent). Hij was misschien het eerste artikel stereotypering otaku als antisociaal, onverzorgd en impopulair. Ik heb gehoord dat de column van korte duur was en geen grote impact had op otaku cultuur (die dergelijke oneerlijke stereotypen en discriminatie vrijwel negeerde of al gewend was).

Na het bedenken van de zin, de zogenaamde Otaku Moordenaar kwam in de publieke opinie, wat zeker niet het geval was otaku gunsten, zoals je al hebt gezegd.

Dus terug naar die derde bron die door het Wikipedia-artikel wordt aangehaald. In 2013 antwoordde 42,2% in een onderzoek onder 137.734 mensen dat ze denken dat ze in een bepaald deel zijn "otaku, "en de andere 57,8% zei van niet. Het artikel vervolgt met een uitsplitsing van de resultaten naar leeftijdscategorie (tieners, twintigers, dertigers, enzovoort):

  • 10 代: 62,0 ％
  • 20 代: 55,6 ％
  • 30 代: 46,4 ％
  • 40 代: 44,8 ％
  • 50 代: 36,7 ％
  • 60 代: 26,9 ％
  • 70 代: 23,1 ％
  • 80 代: 23,3 ％

Op basis van deze gegevens kunnen we raden dat ergens in de jaren '80 en '90 (toen mensen van in de vijftig en veertig nu twintig waren en waren opgegroeid met anime en manga), de term otaku werd populairder, en die trend is zo toegenomen dat een meerderheid van de (Japanse) tieners van vandaag zichzelf in een bepaald deel zou beschouwen otaku, en het lijkt er dus op dat de term niet langer als zo denigrerend wordt beschouwd als hij ooit was. Het artikel biedt ook drie voorbeelden van antwoorden die zijn gegeven door mensen die hebben gereageerd en die ze identificeren otaku, die enig licht kunnen werpen op de redenen achter de mentaliteitsverandering (vertalingen van mij, neem ze met een korreltje zout):

  • 「サ ッ カ ー オ タ ク。 で き き る 趣味 い う よ り 、 熱中 で る 気 力 が あ る の い こ と」

    "[Ik ben een] voetbal otaku. In plaats van een plezierige hobby te zijn, is het de energie hebben om ergens gepassioneerd over te zijn "

  • 「好 好 ー ー 話題 と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」

    "Als er een game is die je leuk vindt, zou je er waarschijnlijk uren over praten"

  • 「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」

    "Ik ben een otaku voor buitenlandse drama's en hun stemacteurs lol "

Dit is slechts mijn speculatie, maar het is bijna alsof de term otaku is gediversifieerd van de oorspronkelijke connotatie van een obsessiviteit over anime en manga in het bijzonder. Met andere woorden, tegenwoordig kan men een zijn otaku voor zo ongeveer alles, wat de reden kan zijn waarom het meer een populaire term is geworden.

Conclusie (TL; DR)

De voorwaarde otaku lijkt aanvankelijk bedacht te zijn om bepaalde negatieve stereotypen over anime- en manga-superfans te karakteriseren, maar is in de loop van de tijd meer geaccepteerd geworden - tot het punt dat een meerderheid van de Japanse tieners zou zeggen dat ze zich gedeeltelijk identificeren als zijnde, otaku.

1
  • 2 Uiteindelijk heb ik veel meer onderzoek gedaan naar dit antwoord dan ik in eerste instantie van plan was. Bedankt voor de geweldige vraag! (ook het artikel uit 2013 waarin de resultaten van de enquête worden beschreven, was manier gemakkelijker te begrijpen dan Nakamori's door slang getinte essays. yikes!)

Er is geen specifieke "tijd" voor wanneer het een denigrerend woord werd. De term otaku is echter altijd beledigend geweest als het om de Japanse cultuur gaat, volgens het onderzoek dat ik erover heb gedaan.

Hier is een andere betekenis ervan:

De term otaku lijkt te zijn geïntroduceerd bij anime-fans in de VS en andere landen via Studio Gainax's "Otaku no Video 1985", een zelfparodiefilm. Otaku, wat waarschijnlijk 'eerbiedwaardig huis' betekent, verwijst naar iemand die zo toegewijd is aan een onderwerp of hobby (niet per se anime) dat hij het huis niet verlaat. Een otaku-fan van een bepaalde filmster kan bijvoorbeeld heel goed alle films kennen waarin hij / zij is geweest, hun geboortedatum, geboortetijd, schoenmaat, favoriete tandpasta, enz. Over het algemeen kan iemand een otaku bellen. Japan is een belediging, wat inhoudt dat hun sociale vaardigheden zijn geatrofieerd of zelfs nooit ontwikkeld, vanwege hun manische betrokkenheid bij hun gekozen fandom.

De term is echter niet zo verschrikkelijk in het buitenland, omdat we het anders interpreteren als iets dat lijkt op een "fan".

Wanneer je echter met Japanners te maken hebt, is het misschien het beste om het moderne Japanse beeld van een otaku in gedachten te houden: iemand die alleen zijn huis verlaat om te eten of te winkelen, of helemaal niet, met een overweldigende en ongezonde obsessie over iets. Het kan net zo gemakkelijk verwijzen naar een stalker of sociopaat als naar een onschadelijke anime-buff.

-Stedelijk woordenboek

1
  • 1 Ik denk niet dat ik het eens kan zijn met uw eerste alinea. Overwegen The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Misschien als je wat meer van dit 'onderzoek' dat je deed zou kunnen toevoegen in plaats van het alleen maar te noemen :)