Waarom heette Shonen Jump Shonen Jack in Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut, and You: On Anime and (Bootleg) Product (Dis) Placement

Bakuman heeft toestemming gekregen om een aantal titels te gebruiken, zoals Een stukje, Naruto, Hunter x Hunter, etc. De makers van de manga werken ook voor Springen. Veel van de personages in Bakuman zijn gebaseerd op echte mangaka's, assistenten en redacteuren die in Bakuman.

Het aantal keren dat het wordt gebruikt, is verbijsterend en lijkt me vreemd. Om eerlijk te zijn, terwijl bedrijven betalen voor productplaatsing, Springen de perfecte gelegenheid gehad om zijn eigen manga / anime toe te voegen?

Dus waarom deed het Bakuman gebruik Jack in plaats van Springen, terwijl ze het schijnbaar vrij gemakkelijk hadden kunnen gebruiken?

Bijvoorbeeld: Gintama heeft geen probleem met Springen in zijn anime.

In de manga-vertaling die ik las, heette het tijdschrift Shonen Jump, maar werd gewijzigd in Jack in de anime.

mogelijk vanwege de gebruikelijke regel 'gebruik geen echte titels' om mogelijke rechtszaken te vermijden, maar omdat het een anime is over het maken van manga, zou ik zeggen dat het misschien 'een groot mangadagboek betekent, zoals, weet je, Shounen Jump, voor voorbeeld, maar niet alleen per se "
Bakuman gebruikt zowel echte titels als namen van hun auteurs. Het werd in series vervaardigd in de Shonen Jump zelf. Gintama, een andere manga van Jump, gebruikt de naam Jump meerdere keren (niet zo vaak). De Manga gebruikt Shonen Jump (Atlest de vertaling die ik heb gelezen) maar de anime gebruikt Jack.

Omdat de anime werd uitgezonden op NHK.

NHK, een openbare tv-zender in Japan, staat geen commerciële advertenties toe.

Net als de BBC wordt NHK door elk Japans huishouden gefinancierd met een 'ontvangende vergoeding', zonder commerciële reclame en het handhaven van een standpunt van strikte politieke onpartijdigheid.

^{(Nadruk van mij)}

Hun officiële binnenlandse programmastandaard (Japans) (of 'standaardbeleid') stelt dit:

Punt 12 - Reclame

Het is absoluut niet toegestaan om uit te zenden met als doel commerciële advertenties of zelfadvertentiemarketing.

In het midden van de uitzending, wanneer het de bedoeling is om bedrijfsnaam, persoonlijke naam, beroep, firmanaam of handelsnaam (merknaam) op te nemen, ongeacht of het een essentieel onderdeel of onvermijdelijke prestatie is, zullen ze onpartijdig worden beoordeeld en vervolgens de beslissing nemen hoe ze ermee om moeten gaan.

De staf, die deze zaak zo goed mogelijk probeerden te vermijden, verving enkele namen door andere:

Shueisha (uitgever van Shonen Jump) Yueisha
Springen (Shueisha's manga-tijdschriftmerk) Jack
SHOSETSU SUBARU (Shueisha's maandelijkse lichte romanmagazine) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (Shueisha's mangamagazine) Magnolia
Hashire! Daihatsu Tanto (Auto van het Japanse merk) Hirameki! Tanto-kun