Op welke roman doelt Teshigawara in hoofdstuk 2.2 van "Earthbound"?

SYMPTOMEN van CORONA VIRUS | Zuid-Afrika

In de spin-off roman Kimi geen Na wa. Another Side: Earthbound, hoofdstuk 2 gaat in op de gebeurtenissen van Kimi geen Na wa. vanuit het perspectief van Teshigawara. Het tweede deel van dat hoofdstuk laat hem nadenken over hoe hij de corruptie in Itomori zo beu is dat hij gewoon de hele zaak wil opblazen. Dan komt deze gedachte bij hem op (op p.88):

��

Nu ik erover nadenk, was er niet een roman waarin iemand zo diep verliefd is dat het pijn doet, en het in zijn / haar hoofd krijgt dat hij / zij alles gewoon moet laten verdwijnen, dus steekt hij / zij het vuur aan een tempel? _{[vertaling van mij]}

Naar welke roman verwijst hij hier? Door de beschrijving klinkt het als een klassieker uit de Japanse literatuur, iets waarvan ik niet veel weet.

(Het is vermoedelijk een roman die echt bestaat, aangezien alle andere toespelingen tot nu toe (Michael Jackson, "Muu" -magazine, een paar anderen) allemaal betrekking hebben op dingen uit de echte wereld die bestaan.)

Ik geloof dat hij verwijst naar De tempel van het gouden paviljoen door Yukio Mishima.

De roman is losjes gebaseerd op de verbranding van het reliekschrijn (of gouden paviljoen) van Kinkaku-ji in Kyoto door een jonge boeddhistische acoliet in 1950. Het paviljoen, daterend van vóór 1400, was een nationaal monument waarvan de vernietiging vele malen was bespaard gebleven. geschiedenis, en de brandstichting schokte Japan. Het verhaal wordt verteld door Mizoguchi, de gestoorde acoliet in kwestie, die lijdt aan stotteren, en die vertelt over zijn obsessie met schoonheid en de toenemende drang om het te vernietigen.