In aflevering 31 van Yowamushi Pedal krijgen we een scherm te zien met de eindtijden van de top vijf finishers op dag 1 van de Interhigh:
De vijfde regel op dat scherm geeft de tijd van Imaizumi weer als "+1,55". Dit betekent "1,55 seconde na de eerste plaats", toch? Het zou niet logisch zijn als het "1 minuut en 55 seconden na de eerste plaats" was, gezien hoe dicht hij en Arakita achter de eerste plaatsen reden.
Dus in aflevering 32, terwijl ze wachten aan de startlijn om te beginnen met dag 2 van de Interhigh (rond 17:10 in de aflevering), vertelt Tadokoro Onoda dat Imaizumi 1 minuut en 50 seconden na de eerste plaats op dag 1 zal starten. . (Dit is geen ondertitelingsfout; Tadokoro zegt = "1 minuut en 50 seconden later".)
Op basis van Tadokoro's uitleg over hoe de Interhigh werkt, had ik verwacht dat de start van Imaizumi slechts 1,55 seconden vertraagd zou zijn. Waarom was de vertraging eigenlijk 1 minuut en 50 seconden? (Zelfs als ik de aflezing op het scherm verkeerd heb geïnterpreteerd, zou het nog steeds 1:55 moeten zijn, niet 1:50.)
