Uit welk kunstboek komt deze afbeelding van een engelenmeisje?

Angel (Paint Tool Sai) Timelapse

Deze vraag kwam hier in de chat naar voren. Het doel was oorspronkelijk om deze afbeelding te identificeren:

Ik vond een veel grotere versie van de afbeelding (klik voor volledige grootte):

Hieruit blijkt dat dit feitelijk deel uitmaakt van een spread van 2 pagina's in een kunstboek (pagina's 16 en 17), en dat er wat (Japanse) tekst op staat. De tekst is enigszins leesbaar, net als de naam van de artiest, maar bij het lezen van sommige tekens / letters is het moeilijk. Het lijkt ook waarschijnlijk dat de karakters origineel zijn.

Wie is de kunstenaar van deze afbeelding en uit welk kunstboek komt het? En wat zegt de tekst?

Even een opmerking, de vertaling in Krazers antwoord blijkt onjuist te zijn. Gewoon om je te laten weten.
@atlantiza Ik accepteerde het voornamelijk omdat zijn antwoord hoger was gestemd en een vertaling had, maar om eerlijk te zijn heb ik niet echt de juistheid van de vertaling gecontroleerd. Na controle heb ik bevestigd dat je vertaling beter is, dus ik heb dat overgeschakeld naar het geaccepteerde antwoord.

Volgens imageboards Zerochan en E-ShuuShuu is de artiest Tinkle (mogelijk onder de alias Tinkerbell).

Het werd gepubliceerd in "Angel Ring" en lijkt overeen te komen met de tekst onderaan de pagina's die u heeft gepost. Toranoana heeft nog steeds de verkooppagina, ondanks dat deze uitverkocht is, en een van de pagina's die je hebt gepost, maakt deel uit van de preview.

* = U kunt op een van beide knoppen klikken om de pagina te bekijken. Er is geen NSFW-inhoud op die specifieke pagina, maar de site verkoopt ook 18+ spullen. Aangezien deze pagina SFW is, maakt het niet uit of u op de promptpagina zegt dat u 18 jaar of ouder bent.

Mijn vertaling, gebaseerd op de tekst van hogere kwaliteit die Krazer plaatste:

Een engelenmeisje. Ik ging voor het beeld van iemand die een kostuum droeg voor een fotograaf in plaats van het beeld van een echte engel. Ik ben dol op haar babypop-kenmerken en semi-transparante kleding.

Dit is een duivelsmeisje. Omdat ze een beetje ouder is dan het engelenmeisje, zijn haar kleren ook iets onthullend. ... Maar ik denk dat ze toch niet zo verschillend zijn.

De afgebeelde afbeeldingen zijn afkomstig uit een kunstboek genaamd "Angel Ring" uit de doujin-cirkel Tinker Bell & More Prity.

Je kunt hier enkele van de andere pagina's bekijken.

Ik denk dat de illustrator misschien ook betrokken was bij de visuele roman van Cafe Little Wish.

~~Die op de Angel zegt iets in de trant van:~~

"Angel Girl. In plaats van een echte engel (werd deze) gemaakt met de afbeelding van (iemand die een kostuum draagt) in een fotowinkel. Ik ben dol op babypop en schapenogen." (weet u niet zeker hoe u 羊透明 moet vertalen?)

~~Terwijl de duivel zoiets zegt als:~~

~~"Dit is Devil Girl. De kleinere oudere zus van Angel Girl, wiens ogen een beetje meer (halve maan) maanvormig zijn (月? Kan het personage niet duidelijk lezen). Maar dat verandert niets, toch?"~~

Raadpleeg dit antwoord voor de juiste vertaling: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63