Nieuwe mobielvriendelijke site voor werkloosheidsuitkeringen gelanceerd door Florida Department of Economic Opportunit
In Ghibli's Toen Marnie er was, is er rond 27:00 een scène waarin Anna Nobuko een "dik varken" noemt. Behoorlijk onbeleefd, maar Nobuko provoceert haar nogal. Later, rond 35.00 uur, klaagt Nobuko's moeder hierover bij Anna's oom en tante ... maar ze zegt ook dat Anna trok een mes op Nobuko! ("Knife" in het Engels, "cutter" in de sub.) Ik heb haar dat zeker niet zien doen, noch zie ik iets dat erop wijst dat een scène is afgesneden.
Dus, wat is de deal hier? Heeft Nobuko gewoon het hele ding verzonnen? Het lijkt een behoorlijk sterke beschuldiging om uit te vinden ... Nobuko komt over als een eikel, maar dat is echt overdreven. Is het een verkeerde vertaling? Helaas is mijn oor voor gesproken Japans niet in staat om te transcriberen wat Nobuko's moeder zegt. Helaas heeft mijn bibliotheeksysteem niet het boek waarop de film is gebaseerd.
1- de moeder zou dingen kunnen overdrijven om ervoor te zorgen dat er een straf komt. sommige mensen doen dat!
Ik wed dat het je na 2 jaar niet uitmaakt of iemand de vraag beantwoordt; heck ik zou niet. Of misschien heb je het antwoord gevonden, maar onlangs heb ik besloten de roman te lezen.
Dat was slechts een deel van de film. Een box cutter is een soort mes, dus de dub / sub was vergelijkbaar, maar er werd niet over een mes gesproken in het boek. Misschien is het gewoon iets dat iemand in de film heeft toegevoegd om haar er gemener uit te laten zien dan Anna had moeten zijn.
Ik ben geen fan van de film, maar ik zal zien hoe het boek uitkomt. Ik ben nu ongeveer 1/3 klaar, maar de film volgt het goed; voor nu.
