Beste Message to Message Email Management Tool voor eBay Amazon-verkopers door ReplyManager
Veel (misschien wel alle) series op Crunchyroll (misschien ook Hulu) hebben bijvoorbeeld geen ondertitels voor de opening en het einde.
Waarom is dit?
3- het zal er waarschijnlijk lelijk uitzien met het standaard ondertitelingslettertype overal in OP / ED
- Het korte antwoord is, denk ik, dat de vertaalrechten voor het OP / ED los staan van de vertaalrechten voor de rest van de show. Ik zal hier later op ingaan als niemand anders dat doet.
- Als je de versie van hetzelfde antwoord van iemand anders wilt lezen, werd Justin Sevakis onlangs deze vraag gesteld op ANN (het is de laatste op de pagina).
Dit werd verklaard door de Support Manager ?? (of is dat gewoon een forumtitel) van Crunchyroll:
Dit omvat het verkrijgen van de rechten op de nummers die worden gebruikt als opening en einde voor elke show op de site.
Dus niet alleen bij het licentiëren van nieuwe simulcasts zouden we na de show gaan, maar ook de openings- en eindnummers.
Veel bands zijn terughoudend om hun liedjes in licentie te geven, omdat dit betekent dat de gepresenteerde vertaling -DE- officiële vertaling van het lied is.
Bron: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Hij steunt dat ook op: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Dus hij lijkt een staf van Crunchyroll te zijn.
0
