DEZE VIDEO IS VERVANGEN - ZIE BIJGEWERKTE VERSIE
In Fire Force zijn er enkele religieuze personages, zoals een non die deel uitmaakt van bedrijf 8, en zij en andere personages die predikende zinnen zeggen, eindigen de zin vaak met het woord "L tom". Wat betekent dit?
Zoals uitgelegd aan het begin van de serie, is er in de wereld van Fire Force een zeer nauwe band tussen de speciale brandweerkrachten en de kerk, en in zekere zin wordt het omgaan met de Infernals als een heilige plicht beschouwd (aangezien de Infernals worden beschouwd als pijn hebben, en door ze te doden, kunnen ze vrede hebben).
Het volledige gebed dat wordt uitgesproken wanneer ze een Infernal verslaan, is gebaseerd op een gebed uit de echte Anglicaanse tekst "The Book of Common Prayer" die vaak wordt gebruikt bij begrafenissen:
Voor zover het de Almachtige God van zijn grote barmhartigheid heeft behaagd de ziel van onze geliefde broeder die hier vertrok tot zich te nemen, leggen wij daarom zijn lichaam ter aarde; aarde tot aarde, as tot as, stof tot stofin zekere en zekere hoop op de opstanding tot eeuwig leven, door onze Heer Jezus Christus; die ons verachtelijke lichaam zal veranderen, opdat het mag zijn zoals zijn heerlijke lichaam, overeenkomstig de machtige werking, waardoor hij in staat is alle dingen aan zichzelf te onderwerpen.
Heel grofweg: "mensen werden door God uit de aarde gemaakt en daarna worden ze tot de eindtijd op de grond teruggebracht".
Bij Fire Force draait een groot deel van de leer van de Kerk natuurlijk om vuur, licht en de zon, en daarom concentreren ze zich voornamelijk op het gedeelte "as tot as".
Dus om het allemaal terug te brengen naar de oorspronkelijke vraag: "l tom" wordt op dezelfde manier gebruikt als een christen "amen" zou zeggen, om het einde van het gebed te markeren. "Amen" vertaalt zich ruwweg als "Zo zij het", terwijl "l tom" blijkbaar Hongaars is voor "Ik zie het". Het is misschien gekozen omdat het goed klinkt (het heeft een vergelijkbare cadans als 'amen'), maar ik heb ook gezien dat sommige mensen online suggereerden dat het een afkorting zou kunnen zijn voor 'ik zie je licht', wat zeker zou verwijzen naar de belangrijkste leerstellingen van de kerk.
