KAISER PERMANENTE GEZONDHEIDSVERZEKERING DRAMA - VERHAALTIJD! - SURROGACY REIS /// McHusbands
In hoofdstuk 152 geneest Wendy de ziekte van Natsu voor voertuigen. Als ze deze betovering / spreuk doet, zegt ze TROIA:
Wat betekent dat? Is het gewoon een willekeurig woord?
Ik vraag dit omdat troia is het Italiaanse woord voor whore, maar ik hoop dat het hier niets mee te maken heeft. Ik lees de manga in het Engels, dus dat is geen Italiaanse vertaling.
Dit is waarschijnlijk gewoon een willekeurig woord gemaakt door de mangaka voor de naam van de spreuk. Het is waarschijnlijk gewoon toeval dat Troia hoer bedoelde in de Italiaanse vertaling. Het is tenslotte een genezende magie, dus het heeft geen zin dat de mangaka dat soort woord opzettelijk koos als ze die betekenis in de Italiaanse vertaling kenden. De volledige beschrijving van Troia vind je hier.
