Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Zoals het internet weet, wordt in "How To Use" XXXVI de volgende regel gesteld: "Er zijn mannelijke en vrouwelijke goden van de dood, maar het is noch toegestaan, noch mogelijk voor hen om seksuele omgang met mensen te hebben. De goden van de dood kunnen ook geen seks met elkaar hebben. "
Nu, deze regel is niet om romantische interactie te voorkomen, aangezien een shinigami verliefd kan zijn en zich zo kan gedragen, zal hij alleen sterven als hij tussenbeide komt om zijn liefdesbelang te redden. Met andere woorden: liefde is niet verboden, maar met opzet levens redden. Nee, het ligt voor de hand dat deze regel betrekking heeft op fokken. Niemand wil in beide werelden halve shinigami rondrennen. Of tenminste, de shinigami-koning niet.
Maar als iets niet mogelijk is voor een shinigami, waarom is het dan ook verboden? Het is een vrij ongemakkelijke vangst: bij mensen (en vermoedelijk ook bij wezens die zo verfijnd zijn als shinigami, die een cultuur en een persoonlijkheid hebben) gaat seksualiteit veel verder dan voortplanting. Wij jongens in de mensenwereld hebben honderden manieren om een stomend hete nacht door te brengen zonder echt de daad te verrichten. Dus wat wordt bedoeld met "seksuele relatie"? Hier zijn de twee opties die voor mij vanzelfsprekend lijken, maar geen van beide helemaal bevredigend zijn.
1) Als 'seksuele relaties' zowel verboden als onmogelijk zijn, kan een shinigami zich dan zo onzedelijk gedragen als hij wil, met mensen of leeftijdsgenoten, aangezien niets ervan 'seksuele relaties' kan worden genoemd (ze zijn onmogelijk), daarom kan alles wat hij seksueel doet is standaard toegestaan? (In welk geval zou het verbod alleen bestaan als het op de een of andere manier mogelijk zou worden dat shinigami seks kreeg, denk ik?)
2) Of is de regel verdraaid / slecht geformuleerd, en impliceert hij dat geslachtsgemeenschap niet mogelijk is, maar ook dat alle seksueel gedrag verboden is, ondanks dat het volledig mogelijk is? Als dat het geval was, roept het de vraag op waarom deze regel überhaupt bestaat, aangezien het geen nakomelingen oplevert. Dat zou ook de eerste keer zijn dat een Death Note-regel zo onnauwkeurig en dubbelzinnig is.
De hele vraag zou kunnen worden afgewezen door te zeggen dat shinigami er in de eerste plaats gewoon niet in geïnteresseerd zal zijn, maar ik sloot het uit, gezien hoe divers hun persoonlijkheden zijn en hoeveel van hen op alle mogelijke manieren met mensen willen rotzooien uit pure verveling heb ik gelijk.
Beide oplossingen lijken problematisch. Is er enige informatie die ik heb gemist, of denk ik dat ik het mis heb? Heel erg bedankt voor het helpen oplossen van dit mysterie.
3- Ik denk niet dat er ooit iets is gezegd over romantische interacties tussen Shinigamis en mensen, afgezien van deze regel.
- Het is niet mogelijk en het is ook verboden. Waarschijnlijk een beetje veiligheidsredundantie van de kant van de koning van de Shinigami's. Ik neem aan van niet (1), want onzedelijk zijn is seksueel gedrag. 2) De regel kan er zijn om andere redenen dan nakomelingen, zoals de menselijke perceptie van shinigami. Stel je voor dat iemand een Shinigami ontmoette en die vervolgens aan iedereen liet zien en de Shinigami maakte vorderingen naar hen allemaal. Mensen zouden Shinigami's niet vrezen als goden van de dood, maar als perverselingen.
- Als ik vertaal uit het Japans: "Ook al zijn er mannelijke en vrouwelijke goden van de dood, seksuele voortplanting tussen hen en mensen is niet toegestaan en is niet mogelijk. Paring tussen de goden van de dood is ook niet voldoende." Het lijkt erop dat de overtolligheid betekent: nakomelingen zijn niet mogelijk + zelfs dan proberen om seks te hebben, wordt gestraft.
Ik denk dat een deel van de betekenis van de regel verloren is gegaan in de vertaling. Ik probeerde de regel zelf te vertalen met mijn beperkte Japans op basis van de wiki-afbeelding waar ik op neerkwam (voel je vrij om me te corrigeren als ik het mis heb)
Er is een man / vrouw in de god van de dood,
Afstammelingen van menselijke boeken met mensen zijn niet toegestaan of onmogelijk,
De doodsgod Zelfde als hierboven, paren niet.
Wat impliceert OF liever dan EN het verlaten van de dubbelzinnigheid. Maar ook expliciet nakomelingen en niet specifiek seksuele relaties.
Maar laten we aannemen dat de vertalers beter weten waarover ze praten dan ik. In dat geval zou ik aannemen dat de regel dekt dat interactie met genitaliën onmogelijk is, maar ook andere seksuele relaties zijn niet toegestaan.
Laten we eerst eens kijken naar de definitie van seksuele relaties
Seksuele relaties: Interacties met seksueel gedrag met een andere persoon of andere mensen, waaronder kussen, aaien, wippen, vrijen, seks, anale seks, orale seks, rimmen, t zakken, neuken, likken, zuignappen, zuigen.
Laten we deze doorlezen, aannemen dat er relaties zijn die de geslachtsdelen vereisen onmogelijkHoewel dit nooit expliciet wordt vermeld, doet de regel een of ander wat dit insinueert.
Dit zou ons achterlaten met dingen zoals: kussen, aaien, wippen, vrijen, likken etc.
Een Shinigami heeft wel een mond, handen en misschien een tong. Een flink aantal hiervan seksuele relaties blijven mogelijk voor de Shinigami, zonder werkelijke gemeenschap of kans om een halfgod nageslacht te creëren.
Dus als we het op deze manier interpreteren, zou het logisch zijn om het bredere aspect van seksuele relaties
1- 'Afstammelingen van menselijke boeken met mensen zijn niet toegestaan of onmogelijk'? Ik zou het persoonlijk letterlijk vertalen als: "Ook al zijn er mannelijke en vrouwelijke goden van de dood, seksuele voortplanting tussen hen en mensen is niet toegestaan en is niet mogelijk. Paring tussen de goden van de dood is ook niet voldoende."
