Dragon Ball Z Kakarot: Kid Buu's Death | Japans (HD)
Is de Japanse manga-versie van Yu-Gi-Oh hetzelfde als de Amerikaanse manga-versie? En als dit niet het geval is, wat is dan het verschil?
1- Deze discussie over hoe de manga is verdeeld is waarschijnlijk relevant.
De redacteur van de Engelse versie van de Manga, Jason Thompson verklaarde dat de licentie van de Yu-Gi-Oh! manga was niet helemaal gecoördineerd, dus besloot Viz om veel van de oorspronkelijke personagenamen te gebruiken en 'het min of meer gewelddadig en bloederig te houden'. Thompson zei dat de manga "vrijwel ongewijzigd was ten opzichte van het Japanse origineel." Omdat de belangrijkste fanbase van de serie volgens Thompson '8-jarige jongens (en een paar ongelooflijke fangirls)' was, en omdat de serie weinig interesse had van 'hardcore, Japans sprekende fans, het soort dat scanlation sites en posten op prikborden "aangezien de serie als" te mainstream "werd beschouwd, gaven de Viz-redacteuren Thompson" een verrassende hoeveelheid speelruimte bij de vertaling ". Thompson zei dat hij hoopte dat hij de speelruimte die hij kreeg niet "misbruikte". In een interview uit 2004 vermeldde de redactie van de Verenigde Staten Shonen Jump dat Amerikanen verrast waren bij het lezen van de verhalen in deel 1 tot en met 7, aangezien ze niet op televisie waren verschenen als onderdeel van de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Takahashi voegde eraan toe: "Het verhaal is nogal gewelddadig, nietwaar? [Lacht]"
