Van tijd tot tijd zien we Garmillans spreken, maar soms in hun vreemde taal en soms in het Japans. Is dit alleen om smaak toe te voegen (en we moeten aannemen dat het altijd de Garmillas-taal is die wordt gesproken)? Of heeft deze dubbele kopie een bepaalde setting / plot-betekenis?
Ik heb de anime niet gezien, maar een buitenlander (of in dit geval een alien) die in de moedertaal van het publiek of het beoogde publiek spreekt, is niet alleen gebruikelijk in anime maar ook in films. Het is een trope die Translation Convention wordt genoemd en het is voor het 'publiek'. Zoals vermeld in de wiki:
We moeten aannemen dat de personages echt hun eigen moedertaal spreken, en het wordt puur in ons voordeel vertaald.
