Ranma en Akane-geheugen
In Ranma 1/2 wordt duidelijk gemaakt dat Saotome Ranma op een heel ongedwongen en informele manier spreekt ... maar toen ik een bepaalde soundbite speelde voor sommige mensen die Japans spreken (maar die niet bekend waren met de anime), ze leken te denken dat de soundbite afkomstig was van iemand die een lid van de Yakuza speelde.
Spreekt Ranma in het algemeen echt met zo'n provocerend accent, of heb ik een soundbite gekozen die zomaar zo zou kunnen klinken?
(Het is waarschijnlijk niet cruciaal voor de vraag, maar het stukje dat ik speelde, voor het geval je nieuwsgierig bent, was van het nummer 'Lambada / Ranma da' van een van de soundtracks waar hij zegt 'omee, kawaiku nee n da yo' )
2- Hoe praat je als een Yakuza?
- @Krazer Op dezelfde manier dat iemand praat zoals een bepaalde kliek of in-groep: door accent, terminologie, spraakpatronen, enz. Te gebruiken die deel uitmaken van die groep. Luister voor een veramerikaniseerd voorbeeld naar Mater uit de film Cars; doordat men bekend is met zijn "redneck" accent, worden er direct diverse associaties gelegd. Ik weet niet veel over de spraakpatronen van Yakuza, afgezien van enkele zeer basale ideeën (het gebruik van "aniki" om naar een medelid te verwijzen, enz.), Vandaar deze vraag.
