Minecraft Spigot 1.16 serverupgrade
Voor zover ik weet, lijken de Engelse versies van tankoubon-volumes voor de meeste manga-series binnen enkele maanden, zo niet jaren, na hun oorspronkelijke release in het Japans te zijn uitgebracht.
Zelfs zeer populaire mainstream-series zoals Naruto en Fairy Tail hebben hun Engelse tankoubon-tegenpartijen maanden na hun eerste Japanse release uitgebracht.
Waarom is dit het geval?
Als je bedenkt hoeveel tijd het kost om ondertekende anime uit te brengen, of zelfs de (legale) vertaling van individuele manga-hoofdstukken gedaan door bedrijven als Crunchyroll of Shonen Jump, wat gebeurt in de orde van dagen vanaf de oorspronkelijke Japanse release, dan is dat niet zo. Het is mij logisch dat het vrijgeven van een Engelse vertaling van tankoubon-volumes zo lang zou duren, vooral in het geval van individuele vertaling van de hoofdstukken, aangezien de bedrijven ze alleen maar samen hoeven te compileren.
2- Ik weet niet echt veel over de grafische industrie, maar ik vermoed dat het drukken en verspreiden van een reeks fysieke boeken veel meer werk vergt dan het elektronisch verspreiden van afbeeldingen / video's.
- Tankobon zijn dat niet alleen maar de afzonderlijke hoofdstukken. Er kunnen een aantal veranderingen zijn geweest tussen de tankobon en het afzonderlijk uitgebrachte hoofdstuk, evenals hertekeningen, retouches of een aantal dingen. Er is waarschijnlijk ook extra inhoud aan toegevoegd die baat zou hebben bij vertaling. Het vertalen van dit spul is niet iets eenvoudigs om te doen, en daarom duurt het waarschijnlijk even.
Ik heb het antwoord, maar het is in de Indonesische taal en het is vanuit het perspectief van een Indonesische uitgever. Voel je vrij om mijn antwoord te bewerken en te verbeteren.
Elex Media is een van de meest populaire uitgeverijen voor een manga / manhwa in Indonesië, die decennia lang veel populaire mangaseries in licentie heeft gegeven, zoals Naruto, Doraemon, Een stukje, Toriko, Hayate geen Gotoku en vele anderen. Elex Media heeft een discussieforum waar manga-lezers / -liefhebbers in Indonesië de voortgang willen zien van de manga die in Indonesië zou worden verkocht (gepland / doorlopend / enz.).
De admin die de controle over het forum overnam, is ook de redacteur die voor Elex Media werkt, dat betekent dat het antwoord op deze discussiewebsite meestal een feit. Blijkbaar kreeg de admin altijd dezelfde vraag van gebruikers, vergelijkbaar met:
Wanneer is Manga B verkrijgbaar in de boekhandel?
Waarom duurde het een eeuwigheid voordat Manga C een volgend deel had? Het is jaren geleden sinds het laatste deel (bijv.D-Grayman, Katekyo Hitman)
Waarom kreeg Manga B dat populair was in Japan nog geen licentie? Het is 10 jaar geleden dat Japan deze manga had gepubliceerd.
Dus maakten ze een pagina met veelgestelde vragen voor antwoorden op al die vergelijkbare vragen. Sommigen van hen kunnen de vraag van het OP beantwoorden.
Ter info: een Indonesische editie voor een manga is ongeveer Rp 20.000 - Rp 50.000 ($ 1,5 - $ 4,5), terwijl het in de westerse editie voor zover ik weet ongeveer $ 10 kost, maar de westerse kwaliteit is beter dan de Indonesische editie.
De uitgever vermeldt ook over "ILLEGALE" scanlations:
PS: vergelijk nooit met mangascan dat ILLEGAL op internet circuleerde omdat
(1) Illegaal betekent zonder vergunning, uiteraard sneller dan de legale bronnen.
(2) Mangascan (illegale bronnen) is de gebruikelijke bron van stripmagazines, niet tankoubon (zie paragraaf 3 hierboven over de duur van het proces van stripmagazine tot tankoubon).
TL; DR
Nieuwe strips kunnen worden bevestigd zodra ze hun licentie krijgen van de oorspronkelijke uitgevers.
QI.01: Wanneer komt Manga A uit in Indonesië?
A: Als het niet wordt vermeld in het weekschema (Forum of Blog), betekent dit dat het nog bezig is, hetzij in Japan (in zijn striptekenaar / Japanse uitgever) of in Indonesië, daarom kan de exacte datum niet nauwkeurig zijn op de hoogte.
Relevante afbeelding:
Uitleg over de betreffende afbeelding: Waarom het een eeuwigheid duurt voordat Japanners beslissen: dit is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van mijn Japanse vriend, dat ze vergaderingen nodig hebben om te bespreken wanneer ze de volgende vergadering moeten houden! Consensus van iedereen is belangrijk, maar dit vertraagt het nemen van beslissingen ...'
Ontleend aan: Evacomics
Het proces van het publiceren van strips is relatief lang omdat veel van de processen de goedkeuring van de oorspronkelijke uitgevers vereisen, ofwel van het proces voor elk hoofdstuk. in Japanse stripmagazines of tankoubon-formulieren (stripeenheden), vooral als de strips worden gepubliceerd in "Comic Magazine, Indonesia version", dan zal het proces iets langer duren (in Indonesië was de titel die "binnenkort" zou worden gelicentieerd, opgenomen in Comics Magazine. Indonesië heeft hun eigen stripmagazine dat eens per maand verschijnt. De inhoud van dit stripmagazine was een bundel van vele manga-titels die slechts één hoofdstuk per stripmagazine verschijnen). (Dit is de reden waarom er soms wordt geïnformeerd dat de titelpauzes in Japan worden gepubliceerd, om de dichtheid van strip- en uitgeversactiviteit tegen de titel te illustreren).
In Japan zelf zit een pauze tussen het volume, normaal gesproken gemiddeld 4-8 maanden, soms meer. Hoeveel pagina's per hoofdstuk worden er in Japanse stripbladen gepubliceerd, afhankelijk van deze serie en afhankelijk van het Japanse stripblad wekelijks, tweewekelijks of maandelijks. Als 1 hoofdstuk van 32 pagina's en 1 strip ongeveer 200 pagina's beslaat, dan neemt 1 tanko (afkorting van tankoubon / stripeenheid) 6 hoofdstukken in beslag. Als 1 stripmagazine slechts 1 hoofdstuk / maand publiceerde, dan minstens 6 maanden nieuw genoeg materiaal verzameld voor tankobon-versie; en de snelste 1,5 maand als het tijdschrift wekelijks verschijnt. En onthoud, dat als 1 hoofdstuk 32 pagina's is, er enkele strips zijn die het aantal pagina's minder dan dat.
Daarna zal dit materiaal hun nieuwe proces zijn van een vergunning als tankobon in Japan. Merk op dat deze nieuwe komische status in Japan momenteel lopende manga-series zijn
Trivia 1: Weet je dat er een uitgever is die herhaaldelijk om goedkeuring vraagt, simpelweg omdat het retoucheren van het strippaneel zo moet gebeuren dat het niet gaat om de objecten die ze een halve meter specificeren?
In Indonesië, nadat de Japanse tankobon is uitgegeven, wordt de grondstof naar Indonesië gestuurd en dan nog steeds hier verwerkt, inclusief het proces om de inhoud te laten drukken, die voor elk deel een Japanse vergunning moet krijgen (wat het MEEST LANGE proces is, dwz wachten voor de afdruk / goedkeuring van inhoud en omslag uit Japan). Omdat zodra de vergunning er is, alles soepel zal verlopen, Elex Media duurt slechts 2-3 weken en uw favoriete strips zijn al landelijk verspreid over alle boekhandels.
Trivia 2: Weet je dat er een uitgever is die kan verzoeken om herhaaldelijk goedkeuring in te dienen voor kleurcontrole van slechts één bepaalde illustratie?
Bovendien behandelen het Japanse vertegenwoordigingsbureau voor uitgevers en de verantwoordelijke redacteuren in Indonesië niet alleen de 1 titel of 1 uitgever, maar worden er zoveel andere series en uitgevers behandeld. De behandeling van manuscripten en de voorbereiding van het gepubliceerde schema vervallen dus ook bij andere series. Elex publiceert elke week 50-90 titels, stel je voor ... er verschijnen elke maand meer dan 200 titels! ^^
Trivia 3: Weet je dat er redacteuren zijn die rond elk stripverhaal moeten schetsen, alleen om te controleren of de stripranden een afstand van een bepaalde millimeter moeten hebben, zodat de resultaten kunnen voldoen aan de normen van een van de Japanse uitgevers ?
Soms zijn er ook strips die om de een of andere reden in Japan zelf stilstaan, bijvoorbeeld een vacuümstrip voor onderzoek (zoals Naruto, One Piece, etc.), striptekenaar / blessure (zoals Crayon Shinchan, Princess, etc. ), interne problemen (zoals Topeng Glass, enz.), enzovoort.
Voor het westerse publiek hebben ze over deze thread gediscussieerd (Indonesische taal).
Anon: ... laat staan een buurland zien dat het laatste eendelige volume kan uitbrengen in slechts 2 maanden nadat Japan zijn laatste volume heeft uitgebracht, met een prijs van minder dan 20 duizend roepia en dikker papier, wat op de een of andere manier
want deze lijkt op de vorige pagina besproken te zijn. Vanuit deze thread kan de grootste mogelijkheid worden geanalyseerd. Daar is te zien dat in Indonesië, hetzij vanwege online illegale leesvoorkeur of wat, de verkoop van de resultaten die de Japanse uitgevers ontvangen aan het OP (One piece) als voorwaarde voor publicatie niet zo goed is als in andere landen. In de thread is het zelfs duidelijk dat OP niet eens zijn 1/2 van Naruto's rapport haalt en nog steeds ver achterloopt in vergelijking met rechercheur Conan's rapport.
De gebruikelijke praktijk is dat hoe beter zijn rapport (nadat het naar de yen is gestuurd, dus de wisselkoers heeft ook invloed), de beurs in Japan steeds meer prioriteit krijgt. Dus als je de andere titels vergelijkt met andere uitgevers die je noemt, zou het veel het tegenovergestelde zijn, aangezien de titels in Elex-licentie sneller zijn dan in andere landen.
Het is ook mogelijk dat in andere landen de striptitel die door de uitgever wordt gepubliceerd niet zo groot is als Elex, die momenteel ongeveer 15.000 strips publiceert met een huidige cyclus van ongeveer 100-150 strips per maand. Als de informatie op deze website, het aantal titels dat door de uitgever wordt behandeld veel minder is (slechts 8,5% van Elex), zo redelijk dat de bureaucratie, de totale titel van de redacteur en het proces bij de uitgever iets slanker is. wachtrij.
Ter info: als er vóór het vergunningsproces veel andere processen zijn die moeten worden doorlopen, zoals het proces van betaling van royalty's, belastingen, verkoopopbrengsten, levering van materialen, enz., Waar het proces niet allemaal per titel is, maar er zijn per batch . : D
Het proces van toestemming van striptitel I kan bijvoorbeeld niet worden verwerkt omdat wachtproces X dat verwerkt is in batch Y samen met titel van strips II, III, IV, enz. Die nog steeds in de wachtrij staan in een ander proces.
Elex Media F.A.Q pagina
