Spiklit, het platform dat financiert en geeft.
Ik was benieuwd waarom de animators een andere taal dan Japans en Engels zouden gebruiken, gezien het feit dat niemand in Japan Nepalees verstaat. Dit is van seizoen 2 aflevering 15. De Nepali in de poster betekent "kat". Heeft iemand enig idee waarom het hier is?
- Ik wil er echter alleen op wijzen dat Nepali en Hindi verschillende talen zijn
- Ja dat weet ik. Hindi is een van mijn moedertalen, maar deze twee zijn hoe dan ook niet zo ver uit elkaar liggende talen dat ze allebei bijna onderling verstaanbaar zijn voor hun respectievelijke inboorlingen.
- Aangezien deze vraag ten minste twee 'antwoorden' heeft gekregen die alleen zeggen 'dat is Nepalees, niet Hindi', zonder daadwerkelijk te proberen de vraag te beantwoorden, en aangezien de vraag al erkent dat de poster daadwerkelijk in het Nepalees is, heb ik een bewerking ingediend om elke verwijzing naar Hindi te verwijderen.
Ik betwist uw bewering dat:
... niemand in Japan verstaat Hindi
Volgens Wikipedia is de bevolking van Indiërs die in Japan wonen vanaf 2017 30,048. Aangezien Hindi een van de officiële talen van India is, kan ik me voorstellen dat een groot deel van hen het spreekt.
Dit is een vrij klein deel van de bevolking (de bevolking van Japan is 127.084.082 vanaf 2018, waardoor 0,024% van de Japanse bevolking Indiase migranten is), maar het is nog steeds geen onbeduidend aantal.
Ik kom uit Canada en ik zie overal in mijn stad borden in andere talen. Er zijn vaak kleine groepen mensen uit andere landen die in gemeenschappen leven, en als gevolg daarvan is er ongetwijfeld enige bewegwijzering voor hen.
De animators hebben dit misschien om een aantal redenen toegevoegd - misschien als een knipoog naar Indiase fans die naar de show kijken, of gewoon voor een aantal interessante achtergrondbeelden.
2- Ik snap het. Met "niemand" bedoelde ik duidelijk geen significante populatie. Het is iets dat je gewoon niet verwacht. : P Bedankt!
- @ Redelijk genoeg. Ik hoop dat mijn antwoord nuttig was!
