Anonim

Keane-Everybody's Changing

In de eerste boog van Sword Art Online (aflevering 14, ~ 9:40), activeert de baas tegen wie Kirito vecht iets in een systeemconsole, waarna een bericht wordt weergegeven: "Chaged[sic] in onsterfelijk object ".

Deze boodschap lijkt echter niet logisch. Ondanks het verzoek van Kirito,

Asuna wordt gedood door een eenmalige KO terwijl ze hem probeert te verdedigen, en Kirito wordt bijgevolg ook gedood. Zijn resterende bewustzijn geeft dan nog een slag aan Heathcliff, die sterft. Het is dus duidelijk dat geen van deze drie karakters de onsterfelijke status heeft gekregen.

Was dit een fout, in die zin dat het bericht naar deze baas moest verwijzen? Verwijderen zijn eigen onsterfelijkheid? Zo nee, wat betekende dit bericht precies?

3
  • Ik kan de opmerking van Dark Knight bevestigen, ik heb zojuist de aflevering op de BluRay-release bekeken, er staat inderdaad "Change to Mortal Object".
  • Wauw, ze zijn verkeerd gespeld. Ik zie zelden dergelijke typefouten.

Zoals je zelf zegt:

Was dit een fout, in die zin dat het bericht moest verwijzen naar deze baas die zijn eigen onsterfelijkheid verwijderde? Zo nee, wat betekende dit bericht precies?

Tijdens het googlen kwam ik een aantal berichten tegen op een forum die lijken te zeggen dat het een verkeerd vertaald bericht is en dat er iets zou moeten staan ​​als: "onsterfelijkheidsstatus veranderd'.
Ik weet niet zeker of het klopt, maar het lijkt precies hetzelfde te vertellen.

1
  • 1 Merk ook op dat in de lichte roman, vertaald door Baka Tsuki, deze correct werd vertaald.

Dat beeld is niet waar. Ik heb net die aflevering opnieuw bekeken (aflevering 14 "The End of the World") en Akihiko Kayaba, of Heathcliff, is al onsterfelijk. Hij veranderde in een MORTAL object, zodat hij en Kirito een eerlijk gevecht konden hebben. Dus om je vraag te beantwoorden: niets werd veranderd in een onsterfelijk object, en Heathcliff raakte in feite zijn eigen onsterfelijkheid kwijt. Ik denk dat de site waarop je dit hebt bekeken een valse bron is.

4
  • Ik heb dit niet op een streaming-site bekeken. De afbeelding is legitiem.
  • Het screenshot van OP is vermoedelijk van de tv-versie, terwijl wat je hebt bekeken waarschijnlijk de bd / dvd-versie is. Commentatoren op de vraag hebben opgemerkt dat dit blijkbaar een fout was die voor de BD / DVD-versie werd verholpen.
  • Als je met tv-versie Toonami bedoelt, dan is dat onmogelijk omdat ze nooit aflevering 14 van Sword Art Online hebben laten zien vanwege hun anime-filmmaand (aangezien deze aflevering in december werd uitgezonden). Akira ging over SAO heen en ze hebben het nooit goedgemaakt. Sommigen gaan voor een aflevering van Fullmetal Alchemist Brotherhood, maar dat doet er niet toe.
  • @DezNutzRLegendary Met tv-versie bedoel ik wat er in Japan werd uitgezonden.

Het moest "Veranderd in onsterfelijk object" zijn, merk ook op dat de ui deze keer ROOD is. Toen het effect van het onsterfelijke object was ingeschakeld, was het PAARS. Dit betekent dus dat zoiets als het onsterfelijke effect is uitgeschakeld.