Ievan Polkka door Hatsune Miku, maar het is de originele Finse tekst van Loituma in plaats van gebrabbel
Hier is een plaatje:
Ik denk dat de gebruikte katakana ' ' 'is, wat' dannamie 'zou zijn, maar ik weet het niet zeker omdat het voor mij nergens op slaat.
2- Het is , niet .
- het kan ook daNInamie of daSOnamie zijn. gebaseerd op het teken n. en ja, de derde zou in feite kanji kunnen zijn, wat een van degenen is die ik nog niet heb geleerd
Black Star noemt Shinigami-sama altijd (danna), wat min of meer het equivalent is van "Boss" of "Sir".
Black Star is een idioot, dus hij gebruikt de kana (omdat hij de kanji niet kent) en de verkeerde kanji wanneer hij zijn handtekening richt aan Shinigami-sama. Hier bedoelt hij , wat in wezen "To Boss" is. Om een onverklaarbare reden gebruikt hij ("e" in dit geval). wordt uitgesproken als (e) in modern Japans wanneer het een richting aangeeft (d.w.z. iets aan iemand richten). Met andere woorden, wat hij schrijft is het equivalent van iemand die "Two BOSS" op een handtekening schrijft.
De katakana lijkt zoiets als "echtgenoot" te betekenen. Hoewel het een kanji-vorm heeft ( ), heb ik op Twitter een paar gevallen gevonden waarin de katakana hetzelfde betekent: echtgenoot.
De kanji, , betekent "baai" of "rivier" en kan ook een naam zijn, maar ik weet niet zeker hoe het past bij de katakana van "danna". Ik leer nog steeds Japans en ik ben er vrij zeker van dat het in het Japans hetzelfde betekent als in het Chinees. Zal bewerken als / wanneer ik een beter antwoord vind.
1- 1 is slechts een informele titel om iemands echtgenoot aan te spreken. Formeel is het een titel van respect voor de meester van een plaats of iemand met een hoge status, zoals Shinigami-sama.
