La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome en Sakamoto behoren tot de meest interessante personages in Nichijou. De weergave van het dagelijkse leven van een mensachtige AI met een neerbuigende pratende kat is iets speciaals in zijn eigen opzicht, laat staan de humoristische toon van Nichijou!
Gewoonlijk noemt Sakamoto Nano : "Musume", wat zich vertaalt naar "meisje" en noemt Hakase als : "gaki ", wat ongeveer" kind "betekent.
Is er echter een aflevering waarin Sakamoto daadwerkelijk praat over Nano als een robot of Nano er rechtstreeks over aanspreekt? Is er verder een incident waarbij Sakamoto aanwezig is wanneer Nano's hand zich opent of iets dergelijks gebeurt?
Of is het alleen Yukko die ten volle erkent dat Nano een robot is en haar gevoelens gedurende de serie respecteert?
Als het niet in de anime is, ben ik benieuwd of het in de manga gebeurt!
Sakamoto heeft te veel interacties gehad met Nano niet Wees je ervan bewust dat ze een robot is.
Vanuit een informele zin is het feit dat Nano een schroef op haar rug heeft, genoeg voor Sakamoto dat ze geen normaal mens is. Het feit dat het vaak genoeg draait, is voldoende bewijs in de zin dat Sakamoto dat tenminste heeft gezien haar fungeert als een robot.
Bovendien, wanneer ze elkaar voor het eerst ontmoeten, logenstraft haar leeftijd (1 jaar oud) haar grootte, volwassenheid en verantwoordelijkheden in huis, ondanks het feit dat Nano zich nog steeds een beetje als een kind gedraagt. Sakamoto kon daaruit ook afleiden dat ze geen normaal mens is.
Ondanks het feit dat Sakamoto dat nooit heeft gedaan direct zei dat Nano een robot is, hij heeft een zeer norse en aanmatigende manier van spreken, hij is ouder dan alle anderen. Hij heeft met niemand eerbetuigingen gebruikt en heeft de professor en Nano alleen bijnamen gegeven, sinds ...
1hij noemt zijn vorige eigenaar, Nakamura bij haar achternaam.
- Ik had dezelfde redenering ... Het zou echter zijn geweest (heel) interessant als het echt in de serie werd getoond ...: P
Nichijou-fans! We hadden vermoed dat Sakamoto weet dat Nano een robot is, maar ik was op zoek naar expliciete dialoog (en) waarin Sakamoto het feit erkent. Dus, na veel leuk Nichijou-onderzoek (ja), heb ik eindelijk officieel / "canon" -bewijs gevonden !!!
Er is dit prachtige "Nichijou webradio" -album, waar de twee karaktertrio's, namelijk de Sucharaka en de Shinonome huishouden zingen over hun dwaze dagelijkse leven. Ze zijn erg pakkend, maar ik merkte iets interessants in de teksten!
Hier zijn de teksten op 2 minuten en 19 seconden:
In koor: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
In koor: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto tot kuroi neko!
Het vertaalt zich naar "Wat is dit gezin eigenlijk? Een kind, een robot en een zwarte kat!".
Je kunt Sakamoto mee horen zingen.
Ten tweede zegt Sakamoto "geen commentaar" (letterlijk) wanneer Nano de kwestie van de opwindsleutel op haar rug aan de orde stelt! Ik denk dat hij het grappig vindt, maar hij wil de gevoelens van Hakase of Nano niet kwetsen? Kan zijn. : P.
Hier zijn de teksten op 2 minuten en 4 seconden:
Nano: と れ な い か な ぁ 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka geen neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "geen komento"
De regel van Nano vertaalt zich naar "Zal de sleutel op mijn rug ooit worden verwijderd?". Hakase stelt haar gerust door te zeggen "It's cute ..." Sakamoto zegt "Geen commentaar."!
Overigens had ik nooit gedacht dat ik mijn eigen vraag een jaar later zou beantwoorden! Het was een leuke opdracht en een goede Japanse praktijk! Bedankt voor het lezen, en laten we hopen op een seizoen 2 van deze prachtige anime! : D
P.S Het lied: Shinonome Kenkyuujo nee, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
