Hoeveel van de roman wordt in de anime behandeld?

SLIME MEISJES ZUSTERS | Sakura-geest | Deel 26

Na het bekijken van de anime, voel ik de behoefte om het verhaal af te maken door middel van de roman. Ik weet echter niet waar in de roman de anime eindigde of dat hij überhaupt de verhaallijn van de roman volgde.

De vraag is dat als ik de roman zou lezen:
Waar moet ik beginnen?
Zou ik iets missen als ik begin waar de anime eindigde?

De anime was gebaseerd op Arakawa Hiromu's manga-aanpassing van de originele lichte romans, dus het verschilt nogal van de originele romans. De belangrijkste gebeurtenissen blijven echter grotendeels hetzelfde, maar hoe ze op dat punt aankomen, is tot op zekere hoogte anders.

Daarom, als je de romans zou lezen, begin dan met Shadow of a Lone Rider (deel 5), dat is na Road of Blood and Sweat (deel 4), het boek waar de anime eindigde.

De laatste 2 afleveringen van de OVA-aanpassing in 1995 bedekten echter losjes Shadow of a Lone Rider, dus je kunt in plaats daarvan de laatste 2 afleveringen van de OVA bekijken.

Begin daarna met lezen uit A Frenzy of Dust (Volume 6) dat na Shadow of a Lone Rider komt.

Update: met de nieuwe release van Arslan Senki: Fuujin Ranbu, die Shadow of a Lone Rider (Volume 5) en A Frenzy of Dust (Volume 6) omvat. U kunt nu in plaats daarvan beginnen met lezen uit The Capital Retaken (Deel 7).

Verschilt het verhaal tussen elke grote gebeurtenis tussen de LN en de anime of is het verschil alleen tussen de LN's en de originele romans?
1 Er is maar één roman voor Arslan Senki, die van Yoshiki Tanaka. De aanpassing door Arakawa Hiromu is een manga, en de manga is ook onvolledig. De anime heeft zojuist zijn manga-stijl en personages gebruikt om het verhaal van de romans te vertellen, dus het verschil bestaat in zowel de anime als de manga in vergelijking met de roman. Het verschil is echter minimaal, dus het is prima als je het negeert en de romans gaat lezen.
Vind je het erg om het antwoord bij te werken met de dekking van het tweede seizoen?
1 @DarkDestry Het is klaar.

Ik ben een grote fan van Arslan Senki en heb de romans twee keer in het Japans gelezen. Sorry dat het bijna 3 jaar geleden is dat u uw vraag heeft gepost, maar ik zal al uw twijfels beantwoorden. Ik begin echter met het citeren van het antwoord uit Astral Sea, aangezien de woordkeuze soms verwarrend kan zijn, maar het wordt verduidelijkt in zijn / haar commentaar op het OP, zoals ik zal uitleggen.

"De anime was gebaseerd op Arakawa Hiromu's manga-aanpassing van de originele lichte romans"

Het werd goed verduidelijkt toen hij / zij in de opmerking zegt: “De aanpassing door Arakawa Hiromu is een manga, en de manga is ook onvolledig. De anime heeft zojuist zijn manga-stijl en personages gebruikt om het verhaal van de romans te vertellen "

Kortom, de anime nam de kunststijl van de manga over bij het vertellen van het verhaal van de romans. De anime-personageontwerpen zijn ook van Shingo Ogiso. Het verhaal zelf werd snel rechtstreeks uit de romans gehaald als de enige bron, aangezien de anime de manga inhaalde.

Er zijn 19 hoofdstukken gepubliceerd toen de anime begon te draaien (5 april) en ook toen deze eindigde (27 september).

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/

De eerste link komt overeen met deel 3, dat de hoofdstukken 11-19 bevat en op 9 februari 2015 in Japan werd gepubliceerd.

De tweede link komt overeen met volume 4, dat de hoofdstukken 20-27 bevat en werd uitgebracht in Japan op 9 oktober 2015. Het is belangrijk op te merken dat de anime al voor deze datum was afgelopen.

Zodat je het weet, aflevering 9 van de anime omvat tot hoofdstuk 19 van de manga en aflevering 10 tot hoofdstuk 23. Dus het zou ongeveer zoiets zijn.

Na dat punt konden afleveringen 10-25 van seizoen 1 en alle afleveringen van seizoen 2 geen rekening houden met de aanpassing van de manga bij het aanpassen van de romans, omdat er om te beginnen geen manga was. Het tempo van de manga is ongelooflijk traag. Zelfs nu, 2018, is het nog steeds niet begonnen met het behandelen van wat seizoen 2 behandelde (de nieuwste manga, hoofdstuk 57, past het laatste deel van roman 3 aan, terwijl seizoen 1 van de anime romans 1-4 behandelt).

Ik zal dit later in meer detail uitleggen, maar de aanpassing van de manga is trouw en respectvol voor het nieuwe bronmateriaal. De aanpassing van de anime niet zozeer.

"Het verschilt dus nogal van de originele romans"

Het wordt ook verduidelijkt in zijn / haar commentaar:

“Het verschil zit in zowel de anime als de manga in vergelijking met de roman. Het verschil is echter minimaal, dus het is prima als je het negeert en de romans gaat lezen. "

Het verschil tussen de manga en de romans is minimaal. De manga past de romans op een consistente en getrouwe manier aan. De anime is echter minder trouw. Nogmaals, ik zal dit later uitleggen.

Dit zijn nu de 3 problemen die het OP heeft. Ik zal ze allemaal uitleggen:

Na het bekijken van de anime, voel ik de behoefte om het verhaal af te maken door middel van de roman. Ik weet echter niet waar in de roman de anime eindigde of dat hij überhaupt de verhaallijn van de roman volgde.

Waar moet ik beginnen?

Zou ik iets missen als ik begin waar de anime eindigde?

Daarvoor ga ik 1 extra vraag toevoegen:

1. Wat moet ik lezen?

Dit is de enige vraag die ik heb toegevoegd aan je reeds bestaande 3 nummers, omdat ik me voorstel dat jij, als alleen anime-kijker, ook deze twijfel hebt. Ik ga deze kans ook aangrijpen om wat basisinformatie uit te leggen die nodig is om uw vragen te beantwoorden:

Arslan Senki is een Japanse romanreeks geschreven door Yoshiki Tanaka. Er zijn zestien romans geschreven tussen 1986 en 2017. Een manga-aanpassing door Chisato Nakamura begon in 1990 en eindigde in 1996. Het had een origineel einde toen het de romans inhaalde. Vanwege zijn populariteit debuteerde een tweede manga-aanpassing geïllustreerd door Hiromu Arakawa in 2013. Een anime-aanpassing werd gemaakt in 2015.

De romans worden in Japan geprezen als een meesterwerk, vandaar dat ze in de eerste plaats aanpassingen kregen en men ze 31 jaar lang bijhield. Ik zou je sterk aanraden om de romans te lezen bij elke aanpassing van Arslan Senki. Er is echter vanaf nu geen officiële vertaling en de afgelopen 31 jaar is niet veel inhoud door fans vertaald. Dus ... als je geen Japans kent, raad ik je aan de tweede manga te lezen. Het is de meest getrouwe aanpassing die je zult vinden, en het is in het Engels.

2. Waar moet ik beginnen?

Hangt af van wat u wilt doen en uw situatie.

-Als je net naar de anime hebt gekeken en je wilt de romans lezen (zoals ik al zei, ze worden als een meesterwerk beschouwd), dan raad ik je aan om vanaf het begin te beginnen. De romans zijn erg lang en ingewikkeld, dus vanaf het allereerste deel beginnen is de beste optie.

-Als je de romans om taalredenen niet kunt lezen en in plaats daarvan de manga wilt lezen, raad ik je aan om vanaf hoofdstuk 19 te beginnen. De verschillen tussen manga en anime nemen toe na hoofdstuk 19-20 (einde van aflevering 9) en houden sindsdien steeds groter (hoofdstuk 29 bestaat bijvoorbeeld niet in de anime).

-Als je de manga hebt gelezen en je in de romans wilt verdiepen, kun je beginnen waar je was gebleven met de manga. In tegenstelling tot de anime volgt de manga het originele materiaal vrij getrouw. Om u meer inzicht te geven in de algemene situatie, ga ik u ook vertellen wat de huidige situatie is. 2.2 Huidige situatie Het allereerste seizoen van de anime omvat romans 1-4. De anime haalde de manga in toen er slechts 3 manga-volumes waren gepubliceerd. Die 3 manga-volumes hebben betrekking op de eerste roman. Het tweede anime-seizoen beslaat het laatste deel van roman 4 (zoals in de roman, Andragoras 'ontsnapping uit de kerker is geschreven vóór de begrafenis in St. Emmanuel) evenals romans 5 en 6.

De manga heeft momenteel 57 hoofdstukken en bevindt zich nu midden in het laatste hoofdstuk van roman 3, waar Sam zich herenigde met Kubard en hem overtuigde om voor Hilmes te vechten en het is net voordat Arslan het manifest rondom Pars verspreidde. Zoals je kunt zien, heeft de manga al gedekt (vanaf maart 2018) de helft van de romans van seizoen 1 en 2 van anime. Het duurde echter bijna 5 jaar.

3. Zou ik iets missen als ik begin waar de anime eindigde?

Dat zou je zeker doen. De anime begint meer wijzigingen aan te brengen ten opzichte van het originele nieuwe bronmateriaal na aflevering 10 van seizoen 1, dus ik raad je aan om te beginnen met lezen vanaf hoofdstuk 19 of 20 (begin van aflevering 10). Dit is duidelijk, maar wanneer de anime veranderingen aanbrengt tijdens het aanpassen van de romans, wijkt het ook af van de getrouwe aanpassing van de manga.

4. Zijn de manga- en anime-aanpassingen trouw aan het originele bronmateriaal?

Ik herformuleer je twijfel Ik weet niet of het zelfs maar de verhaallijn van de roman volgde.

Anime: het heeft nogal wat scènes toegevoegd. Sommigen van hen lijken erg belangrijk te zijn, maar komen niet voor in de romans. Bijvoorbeeld:

Het feit dat Arslan Daryun redt van Arzang, de tovenaar, net voordat hij het fort van Peshawar bereikt
Het feit dat Bahman wordt vermoord door Hilmes
* Het gevecht tussen Daryun en Hilmes aan het einde van seizoen 1
* Het feit dat Bodins mannen het heilige zwaard Ruknabad nemen
* Het feit dat Hilmes Ruknabad krijgt. In de romans kan niemand het zwaard pakken behalve de uitverkorene die de wil van Kay Khosrow, de oude grote koning, zal overnemen.

En ontbreken onder meer de volgende gebeurtenissen uit de romans:

Het feit dat Narsus Arzang verslaat en doodt. Ze sloegen zelfs Narsus over om Alfarid voor de 2e keer te redden, waardoor Alfarid verliefd werd op Narsus.
Het feit dat Daryun zijn excuses aanbiedt aan Gieve omdat hij hem als een onbetrouwbaar persoon beschouwt. Dit evenement vindt plaats nadat we weten dat Gieve Arslan heeft gered.
Het feit dat Hilmes de zeer loyale ondergeschikte van Kishward en de broer van Azrael vermoordt.
Hilmes waardeert Zandeh's vaardigheid om informatie te verzamelen door zijn mannen te gebruiken.
Het feit dat Bahman Arslan vergezelt naar Sindhura en moed vecht als een marzban.
Het feit dat Bahman sterft in Sindhura
Het feit dat Salima, de dochter van Mahendra, Rajendra laat arresteren, Gadhevi, de echtgenoot van Salima.
Het feit dat een tovenaar de geheime brief van Bahman en Narsus probeert te stelen, snijdt zijn arm af.
Het feit dat Andragoras het geheim van Hilmes 'geboorte aan Sam vertelt.
* Het feit dat Daryun Etoile verovert vóór de slag in St. Emmanuel.
* Het feit dat Merlain en Kubard samen een Lusitaanse troep verslaan.
* Het feit dat Jimsa en Zaravant ontsnappen aan de strijdkrachten van Andragoras en ze samen Arslan gaan zoeken.
* Het feit dat Zandeh Ruknabad in een scheur in de grond gooit, en Hilmes ertoe aanzet het ooit te vergeten op het moment dat Ruknabad Hilmes weigerde en een grote aardbeving veroorzaakte.

("*" verwijst naar scènes uit delen van het verhaal die nog moeten worden bereikt in de manga omdat deze nog steeds achter de anime staat)

Terwijl in de manga alle gebeurtenissen die ik me herinner die zijn toegevoegd, gewoon zijn (Opmerking: deze lijst zou behoorlijk behoorlijk moeten zijn. In tegenstelling tot de vorige 2 heb ik hier een grote inspanning gedaan om alle verschillen te verzamelen die ik me herinner toen ik de manga):

Het eerste hoofdstuk (dat ook in de anime zat)
Een kort gevecht tussen Arslan en Kharlan (dat ook in de anime was). Ik zou het niet echt een gevecht noemen, maar in de romans hebben Arslan en Kharlan niet die korte kruising van messen voordat Kharlan tegen Daryun vecht.
Het feit dat Etoile een klein religieus boek aan Arslan overhandigt dicht bij een rivier en het gesprek met zijn metgezellen erover (de anime voegde het geven van de Bijbel toe, zij het onder andere omstandigheden en er was geen gesprek over tussen Arslan ... metgezellen als ze naar het kasteel van Hodir gaan)
De zin een op de honderd miljoen gebruikt door Daryun (ik denk dat de anime het een keer heeft gebruikt tijdens de eerste helft van seizoen 1) evenals het beroemde woord van Arslan heerlijk wanneer verwijzend naar heerlijk eten (de romans gebruiken dat woord ook, maar het komt vaker voor in de manga. De anime gebruikte het woord ook).
Farangis kleedt zich meestal als een man in de romans, terwijl er in de manga fanservice is. De anime nam de personageontwerpen van de manga, dus het bevat duidelijk zo'n fan-service.
Het feit dat Elam een herinnering heeft aan Narsus die zijn kookkunsten prees
Het feit dat Kishward al een vrouw en een zoon heeft, terwijl in de romans zijn vrouw en zoon veel later verschijnen.
Wanneer Daryun de identiteit van Arslan aan hem onthult, houdt Daryun zijn hand vast. Het deel over de openbaring is hetzelfde, maar het vasthouden van elkaars hand bij zonsondergang is nieuw.
Het feit dat de broer van Montferrart een van de soldaten van Bodin is die door Hilmes werden gedood toen Lusitaanse soldaten vochten om de heilige vlag. In de romans was hij daar niet aanwezig.
Jaswant (dit personage debuteert in hoofdstuk 43 van de manga) ziet Narsus schilderen, terwijl in de roman niet wordt beschreven dat ze een blik werpt op zijn schilderij.
Het feit dat het verhaal van hoe Daryun zijn polearm in handen kreeg, wordt in de manga gedetailleerder beschreven.
In een van de nieuwste hoofdstukken van de manga (+55) wordt het geheim van Hilme meer uitgelegd dan in de romans.

En er is niet veel inhoud uit de romans gekapt. Het is duidelijk dat de romans meer details zullen bevatten, maar de belangrijke gebeurtenissen worden getrouw verteld, en de dingen die worden verwijderd, zijn van het soort dat niet nodig is en overdreven gedetailleerd is voor een manga (het manga-formaat is heel anders dan dat van een roman). Om een paar voorbeelden te noemen van de gebeurtenissen die de manga niet bevatte tijdens het aanpassen van de romans:

Zodra Vahriz Daryun vraagt wat zijn indruk is van Arslans gelaatstrekken bij Atropatene, is er een zin die Daryun zegt ("Hij heeft een knap uiterlijk. Ik denk dat jonge dames in de hele hoofdstad over twee of drie jaar over hem zullen praten, maar oom ... ') vlak voordat Vahriz hem vertelt dat hij eigenlijk vroeg welke van de ouders van de prins meer op hem leek. Die regel die ik citeerde, is niet opgenomen in de manga.
De reden waarom de vader van Narsu stierf, is omdat hij van de trap viel vlak voordat hij op het punt stond zijn land te verlaten en Andragoras te helpen. Dit bracht Narsus ertoe om naar de hoofdstad te gaan en hem voor het eerst beroemd te maken als tacticus.
Te midden van de tovenaars die de meester-tovenaar hebben gediend, verschijnt Gundhi regelmatig in de ondergrondse kamer om instructies te ontvangen. Voor het geval je het je niet herinnert, hij is degene met een onvolledig masker dat de rechterkant niet bedekt).
Het feit dat er geruchten gaan dat Narsus liefdesaffaires heeft tijdens zijn werk aan de rechtbank. Bovendien is Daryun verliefd geworden op de prinses van Serica. (Slechts 2 maanden geleden zei de auteur dat ze geen koppel meer zijn **)
Wanneer Daryun met Bahadul in Sindhura vecht, wordt Daryun gebeten door een jakhals en hij hakt het hoofd van de jakhals en laat zelfs zijn ogen tevoorschijn komen.
Over Pars-legendes bestaat er een diepe traditie om geen schapenbrein te eten. Niettemin, net als Arslan en zijn vrienden in Sindhura zijn, eten ze het per ongeluk in het voedsel dat ze krijgen. Er wordt gezegd dat Daryun daarna zijn eetlust verliest, maar Farangis is in orde.

** Verwijst naar een gebeurtenis waarvan Tanaka heeft verklaard dat deze heeft plaatsgevonden, maar deze komt niet voor in zijn romans. Hij heeft de neiging om dit soms te doen, en zijn woorden / berichten voegen nieuw canonmateriaal toe dat niet in de romans zelf wordt genoemd (soms zijn deze nieuwe details / feiten die door Tanaka worden genoemd, daadwerkelijk opgenomen in de bewerking van de tweede manga). Deze keer werd het genoemd op 18 januari 2018, waar we die situatie leren kennen die ik eerder heb uitgelegd en precies hoe het gebeurt. Als je Google 31 account en het is rauw Japans omdat er geen Engelse ondertitels bestaan. In die conferentie noemt hij ook onbelangrijke dingen, zoals het feit dat hij het einde al had besloten nog voordat de tweede helft van de romans was begonnen, dat hij ze tijdens het schrijven van dialogen hardop uitsprak om er zeker van te zijn dat het niet raar klinkt, dat Daryun in het zwart gekleed is omdat hij de historische en psychologische roman The Red and the Black las

Ook heeft de manga meer gewelddadige scènes die in de romans staan, maar de anime wordt overgeslagen, zoals:

Het feit dat faKishward een soldaat van Sindhuran laat zwaaien met het hoofd van zijn baas om zijn nek.

Conclusies: De anime verandert en slaat veel evenementen over, terwijl de manga soms een element / detail aan het verhaal toevoegt in plaats van het te veranderen. De manga voegt heel weinig toe, en als het dat doet, is het onbelangrijk, het verwijdert niet veel inhoud en het verandert niets, waardoor de manga een goede aanpassing van de romans is. De scènes en zelfs dialogen volgen het originele werk van Tanaka.

Dit is enigszins off-topic, maar ik wilde een paar belangrijke dingen noemen:

Allereerst het feit dat ik vulstoffen niet als de weinige dingen zou beschouwen die de tweede manga heeft toegevoegd. Dit komt omdat volgens de secretaris van Tanaka, terwijl Arakawa aan het werk is, vraagt wat er nodig zou kunnen zijn. Uiteraard zijn enkele kleine details nodig om in het manga-formaat te passen en de illustraties en dergelijke te maken, maar Arakawa is zeer respectvol en raadpleegt Tanaka / zijn secretaresse, die altijd erg gretig is om het eindresultaat van het werk te zien. Op basis van twits en dergelijke weet ik niet zeker wie er meer verantwoordelijk is voor de supervisie, zijn secretaris (de man die de neiging heeft om voor hem te spreken in de media) of Tanaka, maar dat hangt ervan af hoe veel betrokkenheid die de oorspronkelijke auteur wil hebben (helaas is hij al 70 jaar en heeft hij al laten doorschemeren dat hij helemaal niet meer wil werken) Ook, zoals ik al eerder zei, omdat de aanpassing erg goed is en trouw aan het origineel werk.

https://www.goodreads.com/book/show/21487693-the-heroic-legend-of-arslan-vol-1

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=97707

Ten tweede, het feit dat de eerste manga werd gemaakt door Chisato Nakamura, een meisje dat Arslan Senki in een shoujo-manga (voor meisjes) veranderde. Ik begon het te lezen, maar ik vond het niet erg leuk en liet het vallen.
Ten derde, het feit dat ik opvullers zou overwegen wat de anime heeft veranderd of overgeslagen. Er werd gezegd dat de anime-productie Tanaka had geraadpleegd voordat ze dingen veranderden, maar persoonlijk zou ik zeggen dat het slechts een technisch aspect was. Er waren enkele belangrijke veranderingen, en ik denk niet dat ze veel aandacht behoeven, ook al keurde Tanaka ze goed en zei hij dat hij er blij mee was.
En als laatste het feit dat Arslan Senki tot nu toe drie illustratoren heeft gehad. Het is buitengewoon moeilijk voor een novelle serie om dit soort aandacht te krijgen, en zijn romans kregen zelfs een audioboek.

https://myanimelist.net/manga/32793/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51235/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51233/Arslan_Senki

Roman:

Amano, Yoshitaka (kunst) Tanaka, Yoshiki (verhaal)

Eerste manga:

Tanaka, Yoshiki (verhaal) Nakamura, Chisato (kunst)

Tweede manga:

Arakawa, Hiromu (kunst) Tanaka, Yoshiki (verhaal)

Ik hoop persoonlijk dat er een derde seizoen voor de anime wordt gemaakt. Ik zei dat de aanpassing van de anime minder getrouw is, maar dat wordt vergeleken met de manga, op zichzelf is de aanpassing van de anime niet zo erg.

Wat ik ga citeren, komt uit een interview met de anime-hoofdrolspeler van Arslan Senki, Kobayashi. Dit is mijn eigen vertaling, de interviews zijn niet vertaald. Hij begint te klagen over hoe kort het tweede seizoen was, niet eens 12 afleveringen.

「あとと

Ik voelde me een beetje een missend gevoel van "ik wilde iets meer doen", maar over het algemeen vind ik het een leuk product geworden.

Maar dan begint hij alle goede dingen te zeggen:

そして, もし 3 期があるんだったら, 絶対にまた, 成長した僕と成長したアルスラーンで, 相乗効果を出すことができると思います. そういう風に, 同じスタートで始まって, 役と僕が同じように成長していく, 不思議な作品です. ーーアルスラーンの歩みと小林さんの歩みは重なっているんですね. 小林本当に, いいタイミングで役をいただけました. 僕にとっては, アルスラーンを見れば自分の成長具合がわかる。ひとつ、自分にとっの指標みたいな役す。。ずっと切にしていたいです。

En als er een derde seizoen komt, kunnen de volwassen Arslan en ik absoluut synergetische effecten hebben. Zo begonnen mijn rol en ik allebei vanaf dezelfde pagina en kunnen we samen opgroeien. Dit is zo'n prachtig kunstwerk.

- Er is dus een overlap tussen jou en de groei van Arslan.

Kobayashi: Ik kreeg mijn rol op een heel goede timing. De groei van Arslan weerspiegelt hoezeer ik ben opgegroeid. Hij is als mijn rolmodel. Ik zou deze rol voor altijd willen koesteren.

En dan herhaalt hij hoeveel hij de ervaring koestert en hoeveel hij wil dat de anime doorgaat tot het einde van de serie.

宝物だと思っている役と作品なので, 最後まで丁寧に演じきりたい. ... たとえ何歳になろうと, 殿下を演じきりたいと僕は思っているんですよ. 最後まで, アルスラーンと一緒に歩んで行きたい. 『アルスラーン戦記』は僕にとってそんな作品です. ーーまずは王都奪還の日を, 楽しみにしております! ありがとうございました!

Dit is mijn schat. Ik zou deze rol graag tot het einde willen blijven spelen ... Hoe oud ik ook word, ik zou graag een rol spelen als de prins en samen onze paden bewandelen. De heroïsche legende van Arslan is een kunst waardoor ik me zo voel.

- Allereerst kijk ik uit naar de dag van de terugkeer van het koninkrijk! Hartelijk bedankt!

Komt er nu een seizoen 3? Volgens de componist en scriptschrijver van de anime zal het afhangen van de steun die fans Arslan Senki geven. Als het aan hem lag, zou seizoen 3 op dit moment worden gemaakt, maar helaas zei hij ook een paar maanden na het einde van seizoen 2 dat de verkopen een beetje achterbleven bij wat hij had verwacht.

「皆さんが盛り上がってくだされ、、すぐ 3 期が決まるとと思います！（上江洲誠）