Missing Time Demo (Horror Visual Novel) - Deel 8 | Flare Let's Play | One Ending Build's Ending
Ik zocht wat rauwkost door en ik merkte dat Bondrewd consequent "kimi" gebruikt wanneer hij met anderen praat, maar er zijn een paar gevallen waarin hij "anata" gebruikt met Prushka. Toen ik door meer rauwe producten keek, zag ik ook dat hij in het begin "kimi" gebruikte, maar later naar "anata" veranderde. Wat betekent dit?
1- Het klinkt alsof de relatie tussen hen op de een of andere manier is veranderd.
Het hangt af van de context waarin de woorden werden gebruikt. Kimi wordt als bekender beschouwd dan anata, maar afhankelijk van de context zijn er verschillende connotaties:
- Een leider kan het gebruiken voor een ondergeschikte, vooral als hij autoriteit wil uitoefenen
- Wanneer de twee mensen niet emotioneel dichtbij zijn, en het is geen leider om de situatie ondergeschikt te maken, dan wordt het als onbeleefd of neerbuigend beschouwd
- Twee mensen die heel close zijn, gebruiken het misschien als een nauwere manier om elkaar aan te spreken, zoals je vrienden 'maatje' of 'bro' noemen. Ik denk dat deze connotatie misschien gereserveerd is voor gebruik tussen leeftijdsgenoten, zoals vrienden of geliefden, maar daar ben ik niet zeker van.
Kimi wordt ook beschouwd als meer mannelijke spraak, hoewel ik heb gehoord dat vrouwen in anime het af en toe gebruiken. Anata is ondertussen een meer neutrale manier om 'jij' te zeggen.
Gezien zijn Bondrewd aan Prushka, denk ik dat zijn gebruik van kimi waarschijnlijker is dat hij neerbuigend is of haar beveelt. Hij is misschien overgeschakeld op anata toen hij zin had om beleefder te zijn of de indruk had beleefd te zijn. Ze is zijn geadopteerde dochter, dus hij kan soms anata zeggen als hij er aardig wil uitzien. Zijn gebruik van kimi voor alle anderen is vrijwel zeker als leider om ondergeschikt te maken, of gewoon om in het algemeen neerbuigend te zijn.
