Austin & Ally seizoen 2 - Tous les mercredis à 19h45 sur Disney Channel - Extrait inédit
In aflevering 8 leren we dat Yuriika werd gered, als een "ongewenste beer", door iemand naar wie alleen wordt verwezen met mannelijke voornaamwoorden.
Deze persoon deed me visueel denken aan Ginko's moeder in de Yuri Kuma Arashi manga, die, in vergelijking met de anime, de plot en karakters anders benadert. (Zie het rechterpaneel.) In de manga heeft Yuriika ook een belangrijke relatie met Ginko's moeder. Ze ontmoeten elkaar voor het eerst op school, nadat Ginko's moeder verloofd is met Yuriika's broer, en later worden ze geliefden.
In de manga spreekt Lulu over Ginko die in een kasteel woont met een "Koning" en "Koningin". De "koning" blijkt de moeder van Ginko te zijn, in plaats van haar vader. We leren dat Lulu zich vergiste omdat iemand naar Ginko's moeder verwees met mannelijke voornaamwoorden - (kare), Denk ik - op een gegeven moment. Lulu had dit misverstand omdat Ginko's moeder Kale wordt genoemd, naar de Griekse godin, die in het Japans wordt uitgesproken als .
Is er een parallel met deze openbaring van het werkelijke geslacht van de "Koning" in de continuïteit van de YKA-anime? Een wiki noemt een vrouw als de stemacteur voor "Hem", maar daar valt niet veel over te zeggen.
1- gezien een van de thema's van Yuri Kuma zou het een (heerlijke) verrassing zijn als de "Koning" en de Koningin beide vrouwen zijn.