Samsung Galaxy S4 - Aanpassing en instellingen voor berichtapp
In aflevering 5 van Boruto, we zien Shino-sensei Boruto testen op "Ninja Academy Math" of zoiets, maar als ik goed naar de teksten kijk, lijken ze me niet de gebruikelijke Japanse karakters.
Ik geef toe dat mijn Japans niet goed is, maar van de vele anime die ik heb gezien, heb ik het gevoel dat ik de meer algemeen gebruikte kanji kan onderscheiden als ik ze zie. Maar toen merkte ik dat geen van die er voor mij te onderscheiden zijn. Heeft dit te maken met Japanse wiskunde en cijfers?
1- Ik ben er vrij zeker van dat het geen kanji is. De cijfers lijken Arabische cijfers te zijn, maar ik denk dat het schrijven slechts een verzonnen taal is, omdat het er meestal niet uitziet als een Japans dat ik ken, zelfs niet als het gaat om vreselijk handschrift.
Dit is slechts een gedeeltelijk antwoord, dat ik post omdat het te lang lijkt voor een opmerking: ik ken Japans niet goed en ik heb het niet gevolgd Boruto weet dus helemaal niet welke taal in het universum wordt gebruikt. Ik heb echter enige kennis van kanji door een beetje Chinees te kennen.
Naar mij, sommige van dit schrijven lijkt dicht genoeg bij herkenbare kanji, zij het kanji snel en slordig geschreven. (Hier zijn enkele voorbeelden van dergelijk handschrift, zowel in het Japans als in het Chinees: 1, 2. Een zoekopdracht op internet naar messy chinese writing genereert een aantal redelijk goede voorbeelden in het Chinees. Ik had minder geluk toen ik probeerde expliciet Japanse voorbeelden te vinden door snel in het Engels te zoeken. Veel van de resultaten die verschenen waren van leerders van vreemde talen, van wie het slechte handschrift waarschijnlijk het gevolg was van een gebrek aan bekendheid met kanji als geheel.) Ik kan bijvoorbeeld iets zien dat lijkt op , wat zou verwijzen naar de oplossing voor het probleem aan de linkerkant. Ik kan ook verschillende keren zien verschijnen, maar ik weet niet waar het naar verwijst. Een deel van het schrift lijkt ook Latijnse / Griekse karakters te zijn die in wiskunde worden gebruikt: VX geschreven in een cursieve stijl staat op een van de bovenste regels van de oplossing.
Ik weet niet of een deel van het geschrift hier is getekend als zinloze krabbels, maar hoe dan ook, Japanse wiskunde gebruikt geen enorm verschillende tekenset uit andere velden of talen. [Bedenk dat het internet zoekt naar termen als ������ ������ (tokyo university mathematics) genereert alleen resultaten die eruitzien als een combinatie van normaal wiskundig schrijven en sommige Japanse karakters.]
- De breuken onderaan zien er inderdaad voornamelijk uit als Latijnse karakters.
