iPad Pro - Float
In hoofdstuk 199 worden de namen van Gon en Killua in het Latijnse alfabet op het bord geschreven.
In hoofdstuk 45 staan de namen van Killua en Zushi ook in het Latijnse alfabet.
De meeste teksten gebruiken het Hunter x Hunter-alfabet, dus waarom worden deze namen in het Latijnse alfabet geschreven? Is het gewoon een andere taal die wordt gebruikt in de wereld van Hunter x Hunter? Zo ja, is er dan iets dat aangeeft waar het Latijnse alfabet vandaan komt in de wereld van Hunter x Hunter?
0Er is meer dan alleen de Hunter-taal in de wereld, en Romaji (of direct Engels) is er een van.
Herinner je je nog dat Leorio zei dat de telefoonkever meer dan 100 verschillende talen kan vertalen? De Hunter-wereld heeft hoogstwaarschijnlijk dezelfde talen als de echte wereld, en veel meer worden nog niet getoond, tot dusver is de Hunter-taal de enige uitgevonden taal die we konden zien in zowel anime als manga, dat is de reden waarom we in de manga kon Togashi zien terwijl hij het romaji / Engelse schrift gebruikte.
Ik vermoed echter dat de afbeelding die je hebt opgegeven, is bewerkt door een fansub, zoals de oorspronkelijke naam van Zushi betreft Officieel Hunter Databook (gedaan door Yoshihiro Togashi) wordt geschreven als Zooci (in het Japans ズ シ, romaji "Zu-shi") en niet als Zushi. In de versie uit 1999 zie je hoe de naam Zushi in het scorescherm wordt geschreven als Zooci. Ik denk niet dat Togashi Zushi in een deel van de manga als "Zushi" zou noemen als hij opzettelijk zijn Engelse naam "Zooci" in zijn databoek schreef, het heeft geen zin.
Er zijn meer gevallen waarin Engels werd gebruikt in plaats van Hunter Language, hoewel ik me niet alles herinner, maar we kunnen aannemen dat Hunter World twee hoofdtalen heeft, en dit zijn Hunter en Engels.
De meeste schrijven in HUNTER x HUNTER is in een syllabary, in plaats van een alfabet, dat exact correleert met de syllabary van de Japanse geschreven taal (hiragana en katakana). Een syllabary is een reeks geschreven symbolen die de lettergrepen waaruit woorden bestaan; een symbool in een syllabary wordt een "syllabogram" genoemd. (Een alfabet daarentegen bestaat uit letters.)
Romaji is de toepassing van het Latijnse schrift om de Japanse taal te schrijven, niet het Latijnse schrift zelf. In romaji zou worden geschreven als Kirua. Romaji bevat niet de letter "L."
Deze scans die u levert, laten dus een taal zien die het meest waarschijnlijk is Engels, gebaseerd op de opname van het Engelse woord "To." Het lijkt erop dat "Killua" de bedoelde Engelse spelling is van .
De syllabary is de primaire geschreven taal van de HUNTER x HUNTER world en wordt daarom gebruikt op officiële documenten, etc. maar dat is het wel niet de enige taal die in die hele wereld bestaat. Aangezien het nuttige antwoord van helaas uit deze SE is verwijderd, zal ik hier ook toevoegen 's antwoord daarop Leorio's mobiele telefoon, de Beatle 07, beschikt over een vertaaltool die meer dan 200 talen kan vertalen. Als een persoon nooit of zelden andere talen tegenkomt in het HUNTER x HUNTER wereld, zou een vertaal-app geen nuttige functie zijn waar klanten 200.000 Jenny voor zouden betalen; dat dit wordt gewaardeerd als een kenmerk van de telefoon, impliceert dat het heel normaal kan zijn om andere geschreven talen dan de syllabary tegen te komen.
Hoewel er geen vermelde reden is voor het opnemen van Engels specifiek in het HUNTER x HUNTER wereld bevat de wereld taalelementen die worden gedeeld met of gebaseerd zijn op onze echte wereld, die ten minste een deel uitmaken van de meer dan 200 talen waarvan wordt gezegd dat ze bestaan. Net alsof u Japan bezoekt en ziet dat de meeste documenten en bewegwijzering in de officiële taal (Japans) zijn gedrukt, sluit dat een Japanner niet uit om iets in het Engels, Frans of Arabisch te schrijven, als zij dat op een bepaald moment willen. ; de persoon die schrijft, hoeft geen specifieke reden te geven om dit als normaal gedrag te beschouwen. Op dezelfde manier kan het HUNTER x HUNTER syllabary is wat we het vaakst in die wereld zien, maar aangezien het niet de enige taal is die in die wereld bestaat, elk personage op een bepaald moment kan ervoor kiezen om in een andere taal te schrijven die in die wereld bestaat, volgens zijn / haar persoonlijke voorkeur.
Voor een voorbeeld van de HUNTER x HUNTER wereld die onbeschaamd Engels en andere talen uit onze wereld gebruikt, (Yooku Shin Shiti = York New City) 's naam is gebaseerd op New York City, in een combinatie van de Japanse katakana-uitspraak van "York" ( ), het oorspronkelijke Japanse woord voor "nieuw" dat (scheenbeen), en de Japanse katakana-uitspraak van "stad" ( ).
Als een ander voorbeeld, het karakter (Hanzo) is van de (kokka = natie) van (Japon), die duidelijk gebaseerd is op Japan, aangezien hij de enige is die weet hoe (sushi) te maken in de (Hunter-examen) en hij draagt een ninjamotief. "Japon" is een exoniem voor de natie Japan. Een exoniem is de naam van een etnische groep en waar ze wonen, die door buitenstaanders op hen wordt toegepast (in tegenstelling tot endoniemen, de namen die door de groep zelf worden gebruikt, zoals [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[Yamato], en [wa]). Het Engelse woord "Japonisme" komt van dit exonym.
Als derde voorbeeld is Gons primaire aanval (Jajanken), die sterk leunt op de Japanse woorden die worden gebruikt in de Japanse versie van het oorspronkelijk Chinese spel (Janken, bekend als "Rock-Paper-Scissors" in het Engels). Het spel begint met de zin ("saisho ha 'guu,'"wat betekent" eerst komt 'rock' "), wat nodig is voor Gon om hardop te zeggen om op te starten. Hij gebruikt de Japanse woorden (guu, wat overeenkomt met [ishi = rots]), (chii, wat overeenkomt met [choki = schaar]), en (paa, wat overeenkomt met [kami = papier]) om zijn aanval te variëren.
Als vierde voorbeeld draagt Netero een honkbalt-shirt met het Japanse of Chinese woord (kokoro) ben ermee bezig. Sommige karakters, waaronder Netero, hebben namen met oorsprong in talen uit onze wereld (zijn voornaam is [Isaac], de katakana-uitspraak van de Engelse uitspraak van de Hebreeuwse naam [Yitzchaq], wat betekent "hij lacht").
Dus deze zaak is niet misplaatst volgens de wereldopbouw die de mangaka, Togashi Yoshihirou, gemaakt. Het is eerder past bij zijn precedent van het opnemen van andere gesproken en geschreven talen dan de syllabary in de HUNTER x HUNTER wereld.
3- 2 Ik denk niet dat dit helpt om de vraag te beantwoorden. De vraag gaat over waarom de namen niet zijn geschreven in de taal in het universum, niet over hoe de taal in het universum is opgebouwd of over de oorsprong van de namen van karakters. (Slechts één zin in deze 7 paragrafen probeert daar iets aan te doen.)
- Ik denk dat romaji kan worden gebruikt om naar het Latijnse alfabet te verwijzen. of tenminste ik en de mensen die ik ken.
- @ eha1234, om te zien wat het woord "romaji" betekent, raadpleegt u de woordenboeken van Oxford of Mirriam Webster; Zie Omniglot voor meer informatie. Er zijn 3 hoofdvormen van Romaji: Hepburn, Kunreishiki en Nihonshiki. Het woord "romaji" kan niet verwijzen naar de uitdrukking "Latijns alfabet" omdat het Latijnse alfabet in verschillende talen wordt gebruikt, terwijl "romaji" alleen verwijst naar de romanisering van het Japans. Romaji bevat geen letters zoals L, V en X.
