Vernietig blokkades en negativiteit - Muziek lichaam en geest - (volledig album)
Motorkap: de afneembare hoes van een voertuig of vliegtuigmotor.
Dus als Deku One for All-Full "Cowling" gebruikt (zoals gespeld in subs), verwijst het dan naar het verwijderen van de limiter op zijn kracht, of is het gewoon een verkeerde uitspraak? Zou het in plaats daarvan niet moeten "bellen"?
Door Full Cowl te gebruiken, gebruikt Mydoria effectief All For One-kracht op zijn hele lichaam, in plaats van zich te concentreren op een specifiek deel.
Dit is waarschijnlijk de reden waarom deze vaardigheid "Full Cowl" werd genoemd. Maar het is niet duidelijk of de auteur expliciet heeft besloten om het woord "cowl" te gebruiken, of liever geen verschil kende tussen het en sommige andere Engelse woorden met een vergelijkbare betekenis (bijvoorbeeld "dekking").
Iets waar ik graag op wil wijzen over de antwoorden van @lentinant en @JustPlain.
Kap: grote losse kap, vooral een die deel uitmaakt van de gewoonte van een monnik.
"Motorkap" lijkt niet de vorm van "motorkap" te zijn. Beide antwoorden spreken over "Full Cowl", niet over "Cowling".
5- Ik denk dat de mangaka nog steeds probeerde om dekking te geven, dus dit geldt ook voor de motorkap.
- Vraag is dan niet correct. In zowel anime als manga is dat zo Volledige kap, niet Volledige motorkap
- @lentinant Mijn subgroep voor de anime vertaalt de naam als "Full Cowling", dus daar kan de verwarring van het OP vandaan komen.
- Ik ben er vrij zeker van dat de subs van Crunchyroll "Full Cowling" gebruiken.
- De werkelijke spelling in anime is 'Furu Kauru' (kijk eens naar het antwoord van @ JustPlain), en als er rekening mee wordt gehouden dat het samen met 'Wan Fō Ōru' wordt gezegd (wat duidelijk 'One For All' is), ben ik er vrij zeker van is een Japanse versie van het zeggen van "Full Cowl".
Laten we eens kijken naar de Japanse spelling:
(Furu Kauru)
- Furu -> Volledig
- Kauru -> Kap
Dus het klopt eigenlijk. Waarom koos hij voor een kap? Dat moet je aan de mangaka vragen. Als ik moet raden, is dat omdat zijn kracht zijn hele lichaam bedekt.
De volledige kap is een techniek die de eigenaardigheid One for all aan het hele lichaam blootstelt in plaats van zich te concentreren op de gebruikte ledematen. Dit was een onderdeel van een tweedelige aanpak, eerst om het gebruik van 100% van de gril te beperken, aangezien het zijn lichaam bij elk gebruik vernietigt en om de stress van de gril en de algehele effectiviteit te minimaliseren.
Wat betreft de naam denk ik dat de bovenstaande antwoorden één ding missen en dat is de overkoepelende benadering van de auteur (of mangaka).
Hero-Academia gaat helemaal over de kijk op het superheldengenre, maar vanuit het perspectief van een shounen. Daarom zijn hier en daar veel referenties te vinden.
Het concept van superhelden heeft altijd het idee van de cape & cowl, waarbij de kap in deze context het superheldenkostuum is, namelijk het masker. Dus de naam Full-motorkap bedekt in wezen zijn lichaam met zijn eigenaardigheid als een harnas, op dezelfde manier waarop superhelden altijd hun kostuum aantrekken voordat ze tegenover een slechterik staan of de plaats van een misdaad betreden.
