MISIA - Vlindervlinder
Het enige "herstel" dat ik zie, is dat beide (niet alleen Moriko Morioka, maar ook Yuuta Sakurai) hoofdpersonages hebben hun sociale moeilijkheden overwonnen.
Ik kijk gewoon naar eps 11. Ik zie echter niet dat Moriko Morioka al dan niet een baan krijgt. Ik vraag me af hoe ze op de een of andere manier de kost verdient. Omdat ze te lang thuis blijft (alle series), denk ik dat ze binnenkort op de een of andere manier zonder geld komt te zitten.
Heb ik iets gemist? Over dat Morioka een baan krijgt?
De Japanse titel van Herstel van een MMO-junkie is (Neto Juu geen Susume), die qua betekenis dichter bij de ondertitel van de Engelse titel "Aanbeveling van het wonderbaarlijke virtuele leven" ligt. Het komt vaak voor dat Japanse makers de officiële Engelse titel bepalen, en dat de Engelse titel een andere, zelfs incorrecte, betekenis heeft.
Het is echter mogelijk dat de Engelse titel geschikt zou zijn geweest voor de oorspronkelijke webcomic, die vanwege de gezondheid van de auteur werd stopgezet voordat de beoogde voltooiing ervan.
Op 30 juni 2018 werd aangekondigd dat Comico de manga heeft beëindigd vanwege de slechte gezondheid van Rin Kokuy . Voordien was Recovery of an MMO Junkie sinds 2015 op een pauze.
Wikipedia
Ik heb een stukje van de strip gelezen en het leek erop dat de anime daar ook enigszins van afweek.
3- bedankt, ik zal de strip voorlezen (bedoelde je Manga?)
- Bedankt voor de opmerking dat "Aanbeveling van het Wonderful Virtual Life" een woord-tot-woordvertaling van de anime-naam was.
- Het is niet bepaald een woord-tot-woordvertaling, want prachtig staat zeker niet in de titel, maar het komt redelijk dichtbij. Het is ook geen traditionele manga, aangezien het alleen online wordt gepubliceerd, volledig in kleur is en niet is opgemaakt als een gewone manga. Maar ik veronderstel dat het manga is in de zin van een Japanse strip.
