Neem je Mommy Home hoofdstuk 13 met Dub
Ik lees meestal manga van online lezers, met name MangaPanda.
Draag ik bij aan het inkomen van een mangaka door van dergelijke websites te lezen? Hebben ze een vergunning om ze online te verspreiden?
3- Voor het geval iemand dit als te breed probeert te sluiten - ik heb de naam van de specifieke site verwijderd
- Relevant: meta.anime.stackexchange.com/questions/1079/…, meta.anime.stackexchange.com/questions/922/…
- Na een paar minuten door mangapanda te hebben gebladerd, heb ik moeite om informatie te vinden (legaal of anderszins) buiten de privacyverklaring van een gebruiker. Er is momenteel niets concreets aan de hand, maar ik betwijfel of dit een legale site is vanwege dat gebrek aan informatie.
Het korte antwoord is NeeDe meeste manga-lezers die je ontdekt, zijn allemaal externe aggregators (daarom niet gemachtigd om de manga in welke vorm dan ook te distribueren) die door fans gemaakte scanlations nemen en deze op hun respectieve sites hosten. Ze verdienen geld met de advertentie-inkomsten die ze ontvangen van het verkeer op andere sites. Met andere woorden, ze nemen het harde werk van anderen (met name het werk van de oorspronkelijke auteurs en de kunstenaar, samen met de vrijwilligersinspanningen van de scanlators) en profiteren zonder zelf enig werk te doen.
Er zijn aggregators zoals Batoto die een bepaalde kwaliteitsstandaard handhaven, zoals het niet vergroten of verkleinen, downsamplen, scannen met watermerken of het schrapen van inhoud van andere scanlators of sites. Ze respecteren ook de wensen van scanlators die geen aggregators toestaan of regels hebben voor vertraagde releases. Zelfs als ze dat doen, hebben ze geen officiële licentie om hun inhoud te leveren, terwijl ze wel proberen een kwaliteitsnorm te behouden, maar dit komt de manga-auteurs niet ten goede.
Er zijn echter verschillende officieel erkende distributeurs voor Engels vertaalde manga. Hier zijn een paar van de meer bekende:
- http://shonenjump.viz.com/wsja
- https://www.mangabox.me/reader/en/
- http://www.crunchyroll.com/comics/manga
- http://en-renta.papy.co.jp/
- https://www.emanga.com/
- http://nl.mangareborn.jp/
Dit heeft echter mogelijk geen directe invloed op de inkomsten voor de manga-auteur. De manga breder toegankelijk maken voor het publiek kan helpen om enige bekendheid te geven aan een bepaalde serie. Hype en bekendheid over een bepaalde serie kunnen indirect de verkoop van de serie stimuleren. Het komt echter neer op de inspanningen van scanlators en fans om de inkomsten van een manga-auteur te verhogen.
De gebruikers van 4chan hebben bijvoorbeeld de verkoop van WataMote en red het van de mogelijkheid om te worden geannuleerd. De auteur bedankte persoonlijk 4chan op Twitter voor hun inspanningen en die van de scanlators.
Zelfs als je manga van deze online verzamelingen leest, kun je de auteurs nog steeds steunen door hun manga te kopen wanneer ze in volumevorm zijn verzameld, van dergelijke sites zoals Amazon Japan of Honto.jp.
