The Labyrinth of Grisaia (UNRATED): Part 38 - Yuuji's Second Proposal to Sachi
Ik merk dat een behoorlijk aantal mensen (bijv. Op reddit) Kazami Yuuji (hoofdpersoon van Grisaia) "Juicy Yuuji" noemt. Waarom? Wat is er zo sappig aan hem?
Ook: ik heb niet gemerkt dat iemand in de anime (tot en met aflevering 4) Yuuji "sappig" of iets dergelijks noemt. Wordt de bijnaam "Juicy Yuuji" (of een Japans equivalent daarvan) ooit in canon gebruikt (bijvoorbeeld de visuele roman), of is het puur een fan-uitvinding?
In de Visual Novel (niet zeker van de anime), is er een scène waarin Michiru en Makina een gesprek beginnen met Yuuji. In het bijzonder klaagt Michiru bij Yuuji dat hij moeilijk is om mee te praten omdat hij een bepaalde uitstraling afgeeft. Ze stelt dan voor dat ze hem een bijnaam geven zodat hij gemakkelijker met hem kan praten, vergelijkbaar met hoe Makina Michiru "Chiruchiru" noemt. Yuuji zegt dat ze vrij zijn om hem te noemen hoe ze maar willen, hoewel hij geen behoefte aan een bijnaam ziet.
Michiru doet dan haar eerste voorstel voor een bijnaam 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, wat letterlijk betekent "De persoon die moeilijk te benaderen is", of zoals de fan-vertaling zegt, "Mr. Standoffish man". Makina en Yuuji zijn niet erg blij met deze naam, want het is niet bepaald gemakkelijk te zeggen.
Ze gaan weer brainstormen en Makina komt met de tweede suggestie: "Juicy-Yuuji". Michiru is hier niet blij mee; ze is het ermee eens dat het leuk klinkt, maar ziet niet welk deel van Yuuji "Juicy" is.
Hierna komt Yumiko door hen te vragen stil te zijn. Ze raakt uiteindelijk vastgebonden in het gesprek en Michiru vraagt haar om meer namen te verzinnen. Ze is het eerst eens met "Juicy Yuuji", maar biedt dan als alternatief "Yujiyuji" aan. Nadat Michiru hierom lacht, verlaat ze het gesprek.
In de VN dwingt Michiru vervolgens Yuuji de beslissing af welke bijnaam hij wil. U heeft de keuze uit een van deze drie.
Daarna wordt u voor de rest van de scène met die naam aangeduid. Yuuji besluit echter terug te keren naar Michiru door haar een al even vreselijke bijnaam te geven. Uiteindelijk selecteert hij "Mitcher", wat Michiru erg onaangenaam vindt. Hij gaat door met razernij en geeft Sachi, Amane en Makina de bijnamen "Satcher", "Atcher" en "Matcher", totdat Michiru zich verontschuldigt en belooft de door jou gekozen bijnaam niet te gebruiken.
De keuze heeft nooit enige impact op toekomstige evenementen in de VN, en voor zover ik me kan herinneren, komen geen van de belangrijkste evenementen uit die scène in de toekomst terug, maar ik denk dat deze bijnaam populair werd in de fancommunity.
