VvE Cynthia adviseert nieuwe buren - GEICO Insurance
Ik heb overal naar een antwoord op gezocht en er lijkt voor mij geen bevredigend antwoord te zijn. Een theorie zegt dat het een licht aanstootgevende grap is die gericht is op Amerikanen, een subtiele manier om ons lullen te noemen omdat het meestal alleen aanstootgevend materiaal is dat op tv wordt gecensureerd. Een andere theorie zegt dat het eigenlijk is om Amerikanen niet te beledigen, omdat ze niet alle sterren kunnen weergeven of dat het misschien niet correct wordt weergegeven. Ik ben er niet zo zeker van of ik daarvan overtuigd ben, aangezien het belangrijkste publiek van Excel Saga niet Amerikaans is, althans, ik denk niet dat het dat is.
Waarom werd de Amerikaanse vlag gecensureerd in aflevering 17 van Excel Saga? Zijn er andere gevallen geweest waarin nationale vlaggen worden gecensureerd of is er een soort van regelgeving om vlaggen te censureren die ze moeten volgen?
Relevante clip: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Rond 0:39
6- Verwant - de dialoog rond die specifieke scène is: "Het beeld van een sloppenwijk! Dit betekent dat het Amerika moet zijn!" De afbeelding van Amerika is ook redelijk ... negatief (op een stereotiepe manier) in de hele aflevering - bijv. Sandora maakt cellakens voor iemand in de maffia, die ze probeert door te geven als vervalsingen.
- Als we de aflevering opnieuw bekijken, is het de moeite waard eraan toe te voegen dat wanneer de Amerikaanse vlag direct na deze opname in de ogen van Excel verschijnt, de vlag erg gestileerd is (drie sterren, een stel dunne zwarte lijnen getrokken over een rood oppervlak in plaats van rood / witte strepen) .
- Misschien was het humoristische censuur: de censuur is zo ondoeltreffend dat je precies weet wat er wordt gecensureerd. Bovendien zou de kijker zichzelf verder kunnen afleiden en vragen: "Waarom censureren dit überhaupt?"
- Misschien hebben ze het gewoon gecensureerd uit uiterste voorzichtigheid om problemen te veroorzaken. Anime heeft de neiging om gelijk klinkende namen te censureren of te gebruiken voor bedrijven en merken omdat het problematisch is als ze ze daar houden (d.w.z. WcDonald's). Misschien hadden ze het gevoel dat als ze het ongecensureerd lieten, het problemen zou kunnen veroorzaken met de VS die langs hun rug ademen (niet dat het ooit echt zou gebeuren, maar wat dan ook). Eerlijk gezegd zou ik hier gewoon helemaal niet op de basis kunnen zijn, maar dat is mijn gedachte.
Het was waarschijnlijk een grap. Het is vrijwel hetzelfde als wanneer mensen uit Japan Mickey Mouse censureren op een manier waarvan je duidelijk kunt zien dat het nog steeds Mickey Mouse is, gedeeltelijk weet ik zeker dat het een grap is over Amerika's strenge auteursrechtwetten (Japan staat doujinshi toe, die voor zover ik weet nooit wordt aangevallen op auteursrechtelijke gronden).
