Dragon Ball Xenoverse - Deel 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
Dus zoals ik begrijp, zijn er vier versies van Dragonball Z Anime (corrigeer me als ik het mis heb):
- Japanse versie / ondertitels in het Engels
- Funimation-versie
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Dus ik ben de afleveringen voor haar eerste keer met mijn vrouw aan het bekijken en kijk naar een versie die "minder gecensureerd" lijkt dan wat ik me herinner. Er is veel bloed en vloeken, waar ik eigenlijk goed in ben, omdat het het realistischer maakt in mijn gedachten, maar welke versie zou dit zijn? Het zou niet degene zijn die op Toonami speelde, vermoed ik.
Mijn tweede vraag is: zijn er plotgewijs grote verschillen tussen de ongecensureerde die ik bekijk en de meer gecensureerde? Ik kwam net aan het begin van de Freiza Saga en merkte dat Gohan in de Saiyin Saga bijvoorbeeld nooit zei waar hij Piccolo wilde uitnodigen voor zijn verjaardagsfeestje. Dit is geen groot probleem in de plot, maar ik vroeg me af of iemand die beide versies heeft bekeken iets groters heeft opgemerkt? Ik zou min of meer denken dat de ongecensureerde versie = gecensureerde versie + een beetje meer. Een ding dat me echt choqueerde, is dat Goku in de ongecensureerde versie ontdekt dat hij in de Aap-vorm veranderde en zijn opa vermoordde toen hij klein was, terwijl de ongecensureerde dit nooit vermeldt. Dit lijkt een groot deel te zijn van het feit dat hij erachter komt of niet!
Ik merk wel dat de muziek heel anders is en IMO de ongecensureerde muziek is beter dan ik me herinner. Het klinkt als een volledig orkest dat het elke aflevering uitvoert.
Ten eerste zijn er nog verschillende aanpassingen van de Dragon Ball Z en niet alleen de vier die je hebt genoemd. Echter, degenen. Aangezien dat niet de hoofdvraag is, zal ik daar niet op ingaan.
Om je eerste vraag te beantwoorden: de Japanse versie zou inderdaad de echte shonen-serie zijn en misschien wel wat Dragon Ball Z echt bedoeld is. Als iemand die persoonlijk een hekel heeft aan nagesynchroniseerde versies, is de Funimation-dub inderdaad erg goed en de tracks van Bruce Faulconer maken het een algeheel geweldige ervaring. De Funimation-dub die op televisie werd uitgezonden, was duidelijk zwaar gecensureerd, maar er zijn ongecensureerde versies van de dub (Visually) uitgebracht, maar qua script is er censuur.
Met betrekking tot uw tweede vraag, DBZ Kai verschilt van de hoofdversie omdat deze de neiging heeft om filler-afleveringen te verwijderen. Hoewel, wat Plot betreft, er geen significant verschil is. Met betrekking tot de vondst van Goku over Gohan, het was niet echt gecensureerd. Wat wordt gecensureerd, is voornamelijk naaktheid, geweld en willekeurige voorbeelden zoals deze, bijvoorbeeld:
Het woord "HELL" wordt vervangen door "HFIL". De tranen van Gohan zijn verwijderd om het te laten lijken op "Less of a Kidnapping". Je kunt hier een lijst met censuur in de serie bekijken.
2- Dus echt zoals ik het begrijp (min of meer) ging de Japanse versie> Ocean dub (met dezelfde plot zojuist vertaald)> en vervolgens Funimation die censuur had voor Toonami> en vervolgens naar Dragonball Kai? Ik denk dat de Funimaion-versie de versie is die op Toonami werd uitgezonden, toch?
- 1 @EricF Nee. De Dragon Ball Z Funimation-versie die werd uitgezonden op Toonami, werd zwaar gecensureerd. Toen brachten ze een ongecensureerde versie uit, de dub die ik je aanbeveel om te bekijken (als je naar de dub kijkt). Persoonlijk hou ik niet van de Ocean Dub. DBZ Kai is ook het bekijken waard. De filler-afleveringen zijn echter uit dezelfde verwijderd (dus het komt neer op persoonlijke voorkeur).
