Mijn 3-jarige moet over alles discussiëren en debatteren!
Wanneer Caster in de Engelse versie van Aniplex ten onrechte naar Sabre verwijst als Joan, voegt hij zijn Franse accent toe aan de uitspraak van haar naam.
Nu noemt de wikia voor Joan 2 manieren om haar naam te spellen, Jeanne d'Arc en Jeanne d'ArcIk ken Frans niet zo goed en voor zover ik weet, zou Caster het ook kunnen zeggen. Dus ik vraag me af, wanneer Caster Joan's naam zegt, gebruikt hij Joan of Jeanne?
Joan is slechts de Engelse versie van de Franse naam Jeanne, die beide vrouwelijke vormen zijn van de bijbelse naam John.
In het originele Japans verwijst Caster naar Sabre als jannu, wat de Japanse uitspraak is van het Frans "Jeanne". Engels "Joan" zou zijn j nIk heb de Engelse kopie niet gezien, maar ik kan me voorstellen dat Caster daar ook de Franse versie gebruikt.
Aangezien Caster Blauwbaard is (d.w.z. Gilles de Rais, die een Fransman was), is het logisch dat hij de Franse versie van de naam zou gebruiken in plaats van de Engelse versie.
