Hoe Goku het hartvirus kreeg
In Dragon Ball Super-manga # 55,
Een Yardrat die Vegeta-technieken leert, zegt dat hij sneller is dan Goku
Moet Goku vaak naar Yardrat reizen of zoiets? Hoe weet een Yardrat dat Vegeta sneller werd dan Goku?
Dit is een verkeerde vertaling.
De officiële vertaling (te vinden op Mangaplus, pagina 6) zegt duidelijk (in de woorden van ouderling Pybara):
"Je geest is nu meer gepolijst dan die van Goku, en het is binnen de kortste keren gelukt."
Ouderling Pybara vergeleek de duur van hun respectievelijke trainingen. Zoals vermeld in Dragon Ball Super (hoofdstuk 53, pagina 48), Bracht Goku 150 dagen door met mediteren op een trainingspits en moest Vegeta vergelijkbare resultaten behalen in slechts 10 dagen. De reactie van ouderling Pybara geeft duidelijk aan dat Vegeta behoorlijk sneller trainde.
