Ik ben vaak Madoka-ondertitelde screenshots met gangsterthema tegengekomen, maar ik heb geen solide bewijs kunnen vinden dat ze bestaan. Soms worden de karakters aangeduid als Swagdoka en Homubro in plaats van hun werkelijke namen Madoka en Homura
De onderstaande afbeeldingen zijn voorbeelden van deze gangster-ondertitels en bevinden zich in verschillende scènes gedurende de show.
Ik vraag niet om links, ik vroeg me alleen af of deze ondertitels echt bestaan of dat het voornamelijk internetgeruchten zijn en dat slechts enkele scènes 'gangster-ized' zijn.
1- 11 afta sum googlin 'het is duidelijk geworden dat deze fakesub bestaat uit populaire afzonderlijke zinnen die een klein beetje zijn veranderd om in de context van de anime te passen.
Dus na een tijdje hier onderzoek naar te hebben gedaan, lijkt het erop dat iemand een ondertitelbestand heeft gepakt en het via de vertaalsite van Gizoogle heeft gehaald.
Gizoogle is een parodie op Google gebaseerd op het jargon van Snoop Dogg
Wat dit doet, is het vertalen van zinnen zoals:
Madoka en Homura zijn voor altijd de beste heksenvrienden.
in Gangsta-jargon:
Madoka n 'Homura is de stomste heks die voor altijd speelt.
De ondertitels zijn niet online gepubliceerd, degene die ze heeft gemaakt, heeft alleen screenshots geplaatst. Maar als u een origineel ondertitelbestand had, zou u het gemakkelijk genoeg kunnen repliceren door hetzelfde proces te gebruiken.
