Saitama vs Genos Fight | Eén Punch Man (60FPS)
In deze video met Spaanse ondertitels over Kefura's gevecht tegen Goku zegt Vados:
haar kracht (de kracht van Kale en Caulifla samengesmolten) is niet het dubbele, het is minstens tien keer groter.
Video 1
In deze andere video met Engelse ondertitels, over Kefura's gevecht tegen Goku, zegt Vados echter:
.. en hun kracht neemt tientallen keren toe.
Video 2
Wat zei Vados echt in de oorspronkelijke Japanse dialoog? Is het wat de Spaanse ondertitels zeggen of is het wat de Engelse ondertitels zeggen?
Wat Vados zei was:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
wat letterlijk betekent (iets) zal tientallen keren uitbreiden.
3- Ik heb hier andere vragen over Japans, kun je die beantwoorden?
- @Pablo Natuurlijk ga je gang. Ik zal mijn best doen.
- Ik bedoel, als vragen hier in anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Er moet op worden gewezen dat wat Vados zei volkomen onnauwkeurig is en een fout was van de schrijvers die de eerder genoemde feiten tegenspreken en dat wat Vados zei gemakkelijk kan worden ontkracht. Vados verklaarde dat de transformatie de fusie heeft gemaakt (enkele tientallen keren sterker), wat absoluut niet logisch is. Omdat dit zou impliceren dat de fusie zelfs zwakker is dan SSJ2 Caulfila, omdat is bevestigd dat de SSJ2-transformatie meer dan 100 keer sterker is en Kale's transformatie aanzienlijk sterker is dan SSJ2, aangezien we haar teen tot teen zien gaan met Super Saiyan God Goku terwijl Caulifla wordt volledig overklast.
4- In beide gevallen kan de vermenigvuldiger een enorm aantal zijn. Het enige verschil is dat als ze "minstens 10 keer" zou zeggen, het niet alleen een enorm aantal zou kunnen zijn, maar ook een niet zo groot aantal als 11,12. Als ze eigenlijk "tientallen keren" zei, dan moet het er minstens 20 zijn, maar het kan ook 1 miljoen zijn
- Wat Vados zei is onjuist, de vermenigvuldiger is veel groter. De daadwerkelijke vertaling is (enkele tientallen keren sterker). Als de potara-fusie enkele 10s keer sterker is, hoe vernedert deze basis-vegito dan precies Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). Voor de goede orde: "Verschillende 10en, betekent niet 1 miljoen" lol
- als je zeker weet dat de daadwerkelijke vertaling uit het Japans "enkele tientallen keren sterker" is, plaats dat dan als antwoord, want daar ging de vraag over, ongeacht of wat Vados zegt dat het in tegenspraak is met andere delen van de serie of niet
- Ten eerste heb ik hetzelfde gepost. Ten tweede, als u geïnteresseerd zou zijn om te weten wat precies Vados-woorden waren, zou dat betekenen dat u geïnteresseerd was in de inhoud. Daarom wees ik er ook op dat de inhoud onnauwkeurig was.
