外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Ik zag een paar animaties in de jaren 00 met westerse openings- en slotthema's.

Bijvoorbeeld:

Het laatste thema van Ergo Proxy is Paranoid Android van Radiohead
Het openingsthema van Speed Grapher is Girls on Film van Duran Duran.

Beide zijn behoorlijk grote namen.

Maar de meeste anime hebben meestal een artiest / groep die de nummers uitvoert die uit Japan komen.

Wanneer verscheen een nummer uit het Westen voor het eerst als opening of einde van een anime?

Ter verduidelijking: is dit specifiek voor de Japanse versie, of omvat dit de nieuwe openingen gebundeld met dubbings? EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill de originele Japanse versie (hoewel ik zeker weet dat dubs ook interessant kunnen zijn)

In jouw ogen door Samantha Newark in Project A-Ko (1986)

Het vroegste gebruik van een Engels lied als opening in de Japanse versie van een anime die ik kan vinden, is In jouw ogen door Samantha Newark in Project A-Ko (1986) kwamen Engelse liedjes echter vrij vaak voor in versies nagesynchroniseerd voor Noord-Amerika en Europa, vaak volledige herschrijvingen van nummers in plaats van vertalingen.

Bekijk de verschillen tussen de Engelse en Japanse openingen van Dragonball Z voor een goed voorbeeld hiervan.

Later, toen ze echter stopten met het verzenden van nieuwe openingen met anime (rond 2000, ter herinnering), werden Engelse liedjes gebruikelijker, met sportnamen als Radiohead (Ergo proxy, 2006) en Oasis (Eden van het Oosten, 2009). Een vroege en bijzondere favoriet van mij is Seriële experimenten lagen's opening, Dekbed door Boa (1998).