EVOLVE SHAMANE IS TERUG & ZO LEUK !!
Ik ben net klaar met de anime-versie van De onregelmatige op Magic High School en ik zou heel graag de lichte roman willen lezen. Ik heb geprobeerd een legale manier te vinden om dat te doen, maar het mocht niet baten.
Ik heb geprobeerd naar de boeken in Amazon te zoeken, maar het typen van "Onregelmatig op Magic High School" in het zoekvak gaf niet echt veel op (het toont alleen Deel 1 en Deel 2 van de lichte romanreeks, maar ik denk dat het tot Deel 17 nu). Een simpele Google-zoekopdracht resulteerde alleen in (ik neem aan) niet-officiële (of illegale) vertaling van de originele Japanse lichte romanreeks, bijvoorbeeld zijn Wikia-pagina.
Ik vind het ook moeilijk om updates te vinden van vertaalde materialen voor de lichte roman, d.w.z. waarin delen zijn vertaald en welke niet. MAL is de enige bron die ik nuttig vond voor anime-gerelateerde dingen, maar er is niet veel informatie over lichte romans.
Is er voor alle meesters van anime die er zijn een officiële site waarmee nieuwkomers zoals ik kunnen kijken naar de officiële Engelse vertaalupdates van Japanse lichte romanreeksen (vooral de roman in deze vraag)? Of is er een website die me naar de juiste plaats kan leiden om het boek te kopen? Bedankt!
Yen Press heeft de licentie voor de lichte romans. Op dit moment zijn er exact nul volumes vertaald, maar volume 1 staat gepland voor april en volume 2 is gepland voor augustus. Ik raad je aan om hun Nieuwe Releases-pagina te bekijken voor toekomstige updates over wanneer ze extra volumes uitbrengen.
Voor zover ik weet is er niet echt een "officiële" site voor dit soort dingen in het algemeen. U kunt het beste de licentiegever identificeren voor elke serie waarin u geïnteresseerd bent (kijk bij ANN of gewoon Google) en vervolgens naar de website van de licentiegever kijken.
(Ja, dit loopt aanzienlijk achter op Japan, dat vanaf maart 2016 eigenlijk op volume 19 staat. Dit is perfect typerend voor Engelstalige lichte romanvertalingen. Vergeleken met manga is er relatief weinig vraag naar lichte romans, en dat zijn er relatief meer arbeidsintensief om te vertalen, dus eerlijk gezegd heb je geluk als je zelfs een licentiegever kunt krijgen om een hele serie te vertalen in plaats van halverwege te stoppen.)
1- Alle links die u hier heeft gegeven, zijn erg handig. Het is jammer dat de Engelse vertalingen zo traag komen. Misschien moet ik mijn toevlucht nemen tot andere middelen om mijn honger naar het verhaal te stillen. Bedankt!
