Anonim

Laat ons je deksel zien!​Custom Pro Helmen van Audi Nines

De ware identiteit van Rider in Fate / Zero is Alexander de Grote, de beroemde veroveraar en koning van Macedonië. Sinds Alexander zoveel landen heeft veroverd, is zijn naam aangepast aan veel verschillende talen, waaronder Arabisch, Perzisch en Turks, waarin hij bekend staat als Iskandar, Eskandar en skender. (Bron.)

De pagina die ik heb gelinkt, zegt dat de Japanse vormen van de naam zijn " (Arekusandorosu), (Arekusand ), (Arekisand ) "die allemaal gebaseerd zijn op de Griekse vorm, (Alexandros), of de Engelse / algemene Europese vorm, Alexander. Heeft het personeel ooit verklaringen gepubliceerd over waarom Rider wordt gebeld door een Midden-Oosterse vorm van zijn naam, Iskander, in plaats van een van de Europese vormen te gebruiken die gebaseerd zijn op "Alexander"?

(Opmerking: als het antwoord spoilers voor seizoen 2 bevat, gebruik dan spoilertags of waarschuw me in ieder geval bovenaan.)

Hoewel ik niet weet of generaal Urobuchi hier iets over had gezegd, zegt de TYPE-MOON Wikia-pagina voor Rider (onder de sectie Profiel, aangezien je zijn echte naam kent, zou de eerste alinea niet al te slecht moeten zijn in termen van spoilers) De naam was ook Al-Iskandar, wat een beetje klinkt als Alexander.

Maar dat geeft geen antwoord waarom ze kiezen die naam. Dit is slechts speculatie van mijn kant, maar Iskandar is afgeleid van de oud-Perzische naam Sikandar. Oud-Perzisch is gebruikt in het Achaemenidische rijk ten tijde van de veroveringen van Alexander, en er moet worden opgemerkt dat het Achaemenidische rijk een van de grootste rijken ter wereld was in termen van hoeveel mensen het regeerde.

Darlus regeerde over ongeveer 50 miljoen mensen in het grootste rijk dat de wereld ooit had gezien (Meyer, p.85)

En Wikipedia noemt het de op een na grootste in termen van% van de wereldbevolking

44,48% (50 miljoen van de 112,4 miljoen in 480 voor Christus)

Ik neem aan dat de naam van Alexander Al-Iskandar (of gewoon Iskandar) een aantekening is van een van zijn grootste prestaties: zijn overwinning tegen het Achaemenidische rijk.

7
  • Zou iemand hun downvote willen uitleggen? Als er iets mis is met mijn onderzoek, laat het me dan weten
  • 2 Bedankt voor uw antwoord, ik denk dat uw redenering goed is. Ik vermoedde ook dat het zou kunnen zijn omdat Alexander een groot deel van zijn leven over Perzië heerste in plaats van over Macedonië, en zich zelfs in veel opzichten aan de Perzische cultuur aanpaste. En zijn Ionioi Hetarioi Noble Phantasm brengt hem naar de Perzische woestijn, niet naar de bergen van Macedonië.
  • 2 @Torisuda: Ik denk dat dat interessant genoeg is om in een antwoord te worden verwerkt.
  • 1 @nhahtdh Klaar. Aangezien noch de antwoorden van mij noch die van Memor-X een officiële verklaring hebben, zal ik even wachten met het accepteren van iets.
  • @Torisuda misschien zou iemand Gen Urobuchi volgende TYPE-MOON Aas moeten vragen ze hij heeft het over Alexander gehad f ****** zowel Kayneth als Sola-Ui toen het onderwerp kwam op de vraag of er nog steeds sprake is van "bedrog" als Kayneth hem had ontboden (bron)

Ik heb geen concrete verklaring van Gen Urobuchi of het animeproductiepersoneel, maar ik vermoed dat het komt omdat, hoewel Alexander de Grote begon als koning van Macedonië, hij een groot deel van zijn leven besteedde aan het regeren van Perzië en andere koninkrijken in het Midden-Oosten, en zo was eigenlijk meer een Midden-Oosterse koning dan een Griekse.

Volgens het Wikipedia-artikel regeerde Alexander van 336 voor Christus tot 323 voor Christus - een regering van slechts dertien jaar. Hij bracht twee jaar door als koning van Macedonië en verzamelde zijn troepen voor een invasie in Azië. In 332 voor Christus, slechts twee jaar na het begin van zijn verovering, wierp hij Darius III, farao van Egypte en koning van het Achaemenidische rijk in Perzië, omver en nam die titels over. Dat betekent dat hij, van dertien jaar heerschappij, negen als koning van Perzië en Macedonië heeft doorgebracht en slechts twee als koning van Macedonië; Bovendien kunnen we op de Wikipedia-pagina zien dat hij bijna al zijn tijd na de invasie in Perzië en het Midden-Oosten heeft doorgebracht. Zoals @ Memor-X vermeldt in zijn antwoord, was het Achaemenidische rijk een van de grootste rijken ter wereld qua bevolking, dus als koning zette Alexander Alexander over een veel groter aantal mensen dan zijn koningschap over Macedonië. Zoals Memor-X vermeldt, is ‘Iskandar’ Alexanders naam in het Oud-Perzisch, en al deze nieuwe proefpersonen zouden hem onder die naam hebben gekend. En nadat hij het koningschap van Perzië had aangenomen, verdubbelde Alexander niet terug naar Europa; hij ging verder naar het oosten, trok door Pakistan en India binnen, op zoek naar de grote oceaan aan het einde van de wereld (zoals zijn gefictionaliseerde tegenhanger Rider ook was), met het plan om een ​​hoofdstad te vestigen in Babylon en het Arabische schiereiland binnen te vallen. Aangezien alle mensen op zijn tocht naar het oosten meer bekend zouden zijn met het Perzisch dan met het Grieks, is het logisch dat ze hem ook "Iskandar" noemen.

Niet alleen dat, maar tijdens zijn tijd als heerser van Perzië nam Alexander verschillende Perzische gebruiken over en probeerde hij in het algemeen zijn Macedonische en Perzische onderdanen te integreren (Bron, de eerste alinea, en ook hier). Alexander trouwde ook met twee Perzische prinsessen, Stateira II en haar neef Parysatis II, en integreerde zijn leger zodat zowel Macedoniërs als Perzen posities van hoge macht konden bekleden; hij kocht, handelde en strafte waar nodig om de vrede tussen hen te bewaren, en liet zelfs enkele van zijn mannen executeren wegens het ontheiligen van het graf van de Perzische koning Cyrus de Grote.

Gezien dat alles lijkt het mogelijk dat Urobuchi dacht dat, hoewel Alexander begon als een Griekse koning, zijn belangrijkste prestaties meer verband hielden met Perzië en het Midden-Oosten, en dus was het de Perzische vorm van zijn naam die in de legende zou verdwijnen. Zijn Nobele Phantasm, Ionioi Hetarioi, vervoert iedereen naar de Perzische woestijn, niet naar de Macedonische heuvels, wat hier nog een knipoog naar zou kunnen zijn. Het is ook opmerkelijk dat, voor zover ik me kan herinneren, we voor het eerst de naam "Iskandar" van Rider zelf horen, in aflevering 4, wanneer hij midden in de strijd van Sabre en Lancer vliegt en ze probeert te rekruteren voor zijn leger; misschien dacht Urobuchi dat, gezien de hele geschiedenis die Memor-X en ik noemden, Rider zichzelf zou zien als Iskandar en niet als Alexander.

1
  • 2 Kunnen de stemmers het uitleggen? Hoewel Memor-X noch ik een officiële verklaring hebben, denk ik dat beide antwoorden gebaseerd zijn op een solide basis en niet alleen maar wild speculeren. Mijn uitgesproken voorkeur ging uit naar een antwoord met een officiële verklaring, maar ik denk nog steeds dat beide antwoorden enige waarde toevoegen, vooral als er geen antwoord is met een officiële verklaring.

Dus volgens de Rider (Fate / Zero) Wikia is Iskandar het "volwassen aspect" dat wordt opgeroepen in Fate / Zero, terwijl Alexander het "kindaspect" is dat volgens mij wordt opgeroepen in het Android IOS-spel Fate / Grand Order.

"the King of Conquerors ( , Seifuku- ?), opgeroepen als het volwassen aspect bekend onder de naam Iskandar ( , Isukandaru?) In plaats van het jeugdige aspect dat bekend staat als Alexander ( , Arekisanda?). "

Het komt omdat Japan en Turkije in dezelfde taalfamilie zijn. Dat betekent dat het lezen van skandar ( skender) gemakkelijker is dan het lezen van Alexander. Maar ik heb ook een vraag!

Waarom noemden ze in het lot \ apo de vaardigheid van Dracula als Kazikuru bei? Het is ook een Turks woord, maar ze lazen het niet als "Kazikli Bey"

2
  • 2 Welkom bij Anime & Manga Stack Exchange. Dit lijkt een interessant antwoord. Kunt u meer uitbreiden / bronnen verstrekken voor "Japan en Turkije in dezelfde taalfamilie"? Bovendien is dit, in vergelijking met een traditioneel forum, een Q & A-site, en dus mogen "antwoorden" alleen worden gebruikt om de vraag te beantwoorden. Als je een vraag hebt, stel deze dan gerust in een nieuwe post. Overweeg tot slot een korte rondleiding om te begrijpen hoe deze site werkt, bedankt!
  • @AkiTanaka Storm heeft het over de Altaïsche hypothese. Er is niet veel bewijs voor de hypothese en er zijn tegenwoordig niet veel verdedigers. Storm is misschien iets met het idee dat Iskander is gemakkelijker uit te spreken voor een native speaker Japans dan Alexander hoewel ---Isukandaa lijkt beter te stromen vs. Arekkusandaa.